| Olisi hyvin hauskaa - jos saisimme sen kaunopuheisen eskimon kertomaan - mitä ruokaa Nyborgille tarjotaan. | And let's try and get that eloquent Eskimo - to say a few words about the menu Nyborg is in for. |
| Herra tuomari, lopuksi haluaisin siteerata oikeudelle erästä Plinius vanhemman kaunopuheista mietettä lain roolista. | Your Honour in closing I would like to share with this court one of Pliny the Elders more eloquent musings on the rule of law. |
| Oikein kaunopuheista. | That was real eloquent, Leigh. |
| Tuo on hyvin kaunopuheista. | That's very eloquent. |
| - Oletko koskaan tuntenut minua kaunopuheisena? | Have you ever known me to be eloquent? |
| Pitävät sinua kaunopuheisena. | - They say you're eloquent. They say honey drips right out of your mouth. |
| Ne voivat olla rumia, mutta hyvin kaunopuheisia. | No wonder they hide under the ground. Ugly maybe, but beautifully eloquent. |
| - Olisin liian vaatimaton niin kaunopuheisiin ajatuksiin. - Saa meidät nauramaan kuten aikaisemminkin. | I would be too humbled before so eloquent a gathering of minds. |
| - Olipa kaunopuheinen loukkaus. | That was an eloquent insult. |
| Herra Tango oli hyvin kaunopuheinen. | Mr. Tango has spoken very eloquently. |
| Hän on komea, fiksu ja kaunopuheinen. Hän kertoo hienoja vertauskuvia maasioista. | Look, I know he is handsome and smart and eloquent, and he makes cool aardvark metaphors, okay? |
| Kuten aina, olet kovin kaunopuheinen. | As usual, you are very eloquent. |
| Niin kaunopuheinen mies on pakko pelastaa. | Keep them moving, colonel. A man that eloquent has to be saved. |
