| Ehdottaisin jotain paljon kauheampaa. | I suggest something... far more dreadful. |
| Ei ole mitään kauheampaa kuin olla parikymppinen sinkku. | Have some compassion. The only thing worse than being single in your 30s is being single in your 20s. |
| En voisi kuvitella mitään kauheampaa. Haluatko parmesaania? | I can't think of anything worse, You want some Parmesan? |
| Ja en voi kuvitella mitään kauheampaa... kuin tietää, että vihollinen voi satuttaa rakkaitani. | I can't think of anything more horrible than to know that your enemies can hurt someone that you love. |
| Kivikautinen mies teki heistä tarinoita, mutta luonto teki jotain paljon kauheampaa. | Ancient man had made them into myths, but nature had made something far more terrible. |
| Tässä on kyse jostain vieläkin kauheammasta. | This is about something far worse. |
| Se johti melkein vielä kauheampaan: Meikkiesittelytavaratalossa. | Almost led to something more regrettable... a mall makeover. |
| -...saat kärsiä kahta kauheammin. -Aiotko heivata minut? | If you don't tell Avery and he finds out from somebody else, especially Jeff... it's gonna be a lot worse for you. |
| En vain tavannut sinua, vaan törmäsin ainoaan taloon, jossa on joku vielä kauheampi ihminen. | Not only have I met you, I've stumbled into the only house in the country with someone worse than you. |
| Et tiedä sitä vielä, mutta sinusta on tulossa kauheampi kuin minä. | You may not know it yet, but you have turned yourself into something worse than me. |
| Kun veljeni nukkuu hänen luonaan, oloni on kahta kauheampi. | When my brother sometimes sleeps with her, it's even worse. |
| Todellinen kohtaaminen oli paljon kauheampi. | The real meeting was always more loathsome. |
