katkeamaton

Tämä metsävyöhyke muodostaa lähes katkeamattoman kehän pohjoisen pallonpuoliskon ympärille.

This vast belt of trees forms an almost unbroken circle around the north of the globe.

40-vuotinen joulukuvaelmamme jatkuu katkeamattomana.

And our 40-year tradition of a living nativity scene will be unbroken.

Ja kaikki, mitä oli jäänyt jäljelle, oli tuhoutunut tyhjyys ja hukattuna lojui ympärilläni, katkeamattomana mustaan horisonttiin.

And all that remained was a ruined blank and waste lying around me, unbroken to the dark horizon.

Nuottien täytyy säilyä katkeamattomana.

Notes must remain unbroken.

Ylhäältä katsottuna, näyttää kuin jokainen mahtava mutka, - kaikista maailman hienoista kilparadoista - olisi laitettu peräkkäin yhdeksi katkeamattomaksi - harmaaksi autoilun mekaksi.

But from above, it looks like every great corner from every great racetrack in the world has been knitted together to create one unbroken grey ribbon of automotive perfection.

Siksi jätän jälkeeni pojan, joka vuorostaan siittää poikia. Kruununperimys on katkeamaton, ja teillä on taatusti aina kuningas.

Therefore, I shall leave a son behind who will in turn beget other sons so the succession will be unbroken and kings will be guaranteed forever.

Varmistakaa katkeamaton todistesarja.

Assure an unbroken chain of evidence.