| - Ase purkautuu estääkseen katastrofaalisen ylikuormittumisen. | The weapon's discharging to prevent a catastrophic overload. |
| - Rouva presidentti, menetimme katastrofaalisen määrän amerikkalaisia, - ja tilanne vain pahenee. Meidän on vedettävä joukkomme pois ennen seuraavaa määräaikaa. | Madam president,this is a catastrophic loss of american lives, and it's only going to get worse. |
| En ole 25:nä vuotenani törmännyt viimeisen vuoden oppilaisiin jotka olisivat näin katastrofaalisen ja perinpohjaisen typeriä. | Never, in my 25 years as a teacher, have I come across a Year 13 that's so utterly, catastrophically, terminally stupid. |
| Ennen kuin Fry ampui housunsa alas taivaalta, pallo havaitsi katastrofaalisen auringonpilkkujen alkusyklin. | Before Fry blew his pants out of the sky, it detected the onset of a catastrophic sunspot cycle. |
| Hän tutki ikääntymisprosessin hidastamista ja kuoli katastrofaalisen onnettomuuden seurauksena. | While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died. |
| - Olemme puhuneet asiasta. Se olisi katastrofaalista. | That would be catastrophic. |
| - Se olisi katastrofaalista. | - That would be catastrophic. |
| Ajatelkaa hänen katastrofaalista törttöilyään. | Just look at all of his catastrophic nincompoopery. |
| En halua ottaa niskoilleni katastrofaalista epäonnistumista. | I don't want the consequences of catastrophic failure resting on my head. |
| Ja se voisi olla katastrofaalista. | And that, gentlemen, could be catastrophic. |
| - Tietääkseni - vain hän on selvinnyt katastrofaalisesta sähkömagneettisesta tapahtumasta. | - That man is the only person I'm aware of in the world who has survived a catastrophic electromagnetic event. |
| Muutama aste voi erottaa meidät katastrofaaliselta muutokselta. | And a few degrees may be all that separates us from catastrophic change. |
| 20 laukausta sekunnissa täysautomaatilla niin seuraukset olisivat luonnollisesti katastrofaaliset. | At 20 rounds a second on full automatic, the results naturally would be catastrophic. |
| Energia vapautuu, ja seuraukset ovat katastrofaaliset. | The result of the release of this energy will be catastrophic. |
| Explorerin vauriot ovat katastrofaaliset. | The damages to Explorer are catastrophic. |
| Heidän tutkimuksellaan on katastrofaaliset seuraukset. | Yes, because right now they are engaged in research on paranormals that will have catastrophic results. |
| Ilman sinua seuraamukset olisivat olleet katastrofaaliset. | Without you, The result would have been catastrophic. |
| Mitä voitte kertoa tutkimuksesta joka kuulemma tehtiin Intiassa ja haudattiin katastrofaalisten tulosten takia? | - No. No. Dr. Kane, what can you tell us about an Aprox study that was supposedly conducted in India and then buried because of catastrophic results? |
| Enemmillä iskuilla voi olla katastrofaalisia seurauksia. | And any further blows could prove catastrophic. |
| Lukuisien vedenalaisten ydinräjähdyksien - vaikutukset olisivat katastrofaalisia. | Efficacy of an underwater nuclear explosion would be catastrophic. |
| Mahdollisesti katastrofaalisia. | - Even catastrophic. |
| Osaston käytäntö, haluttomuus ampua, poliisin ja siviilien suhteet, ihmisoikeudet, kansalaisoikeudet, turvatoimet, jotka ovat tärkeitä siviilien kanssa toimittaessa, mutta katastrofaalisia terroristien kanssa. | Department policy, reluctance to fire, police-public relations... human rights, civil rights... safety orientation, necessary when dealing with civilians... but catastrophic with terrorists. |
| Riskit fyysiseen, puhumattakaan psyykkisestä vahingosta, joita se voisi aiheuttaa olisivat katastrofaalisia. | The risk of physical, Not to mention mental damage, it might cause Could be catastrophic. |
| Tähän asti olemme saaneet raportteja pinnallisista vaurioista lähes jokaisessa rakennuksessa, mutta saimme raportteja katastrofaalisista romahduksista muutamalla alueella, toinen niistä oli varattu, toinen tyhjä, molemmat uusille asukkaille. | So far, we've had reports of superficial damage to almost every building, but we're receiving reports of catastrophic collapse in a couple of areas - one of them occupied, the other one empty, designated for new arrivals. |
| Tämä uusi hermomyrkky periaatteessa kytkee suojan pois päältä. Estää välittäjäaineiden toiminnan tietyssä järjestyksessä, - aiheuttaen eräänlaista itsetuhoisuutta katastrofaalisine vaikutuksineen. | This new neurotoxin basically flips the preservation switch... blocking neurotransmitters in a specific order... causing specific self-damaging and catastrophic affects. |
| - Datassa on aukkoja mutta ilmeisesti kyseessä oli katastrofaalinen toimintavika. | - There are some gaps in the data, but it looks like some kind of catastrophic malfunction. |
| - Ensiraportit vahvistavat, että valtamerien kuivattamisella - olisi katastrofaalinen vaikutus planeetan elämälle. | - Good. - Initial reports confirm that draining this planet's oceans would have a catastrophic effect on existing life. |
| - Se on katastrofaalinen. | Red is catastrophic. |
| - Törmäys on katastrofaalinen. | Very. The impact will be catastrophic. |
| Ammattiliitot ja johtajat tuskin puhuvat toisilleen. Tuotanto on pohjalukemissa. Ja maksutase on katastrofaalinen. | Unions and management barely talking to each other, productivity levels through the floor, and our balance of payments, the wrong side of catastrophic. |
