kansanomainen

Hän esittää kansanomaista kuvaa, mutta hän voi olla kova, jos hänen tarvii olla.

She plays up the folksy image, But she can be tough as nails if she needs to be.

Olen niin hyvällä tuulella, että hutera äidinkielentaitosi on minusta vain viehättävän kansanomaista.

You know, I'm in such a good mood, I'm actually finding your tenuous grasp of the English language folksy and charming today.

Mikä tuo teidät kansanomaisiin takametsiimme?

And what brings you to our folksy back woods?

Se on kansanomainen, perinteinen ja titaanilla vahvistettu, ettet putoa.

See, it's folksy, it's traditional, and it's reinforced with titanium so you won't fall through.

Voin olla kansanomainen ja tehdä juttuja.

Doing the folksy thing with... folks. Hello?