| - Vince, tarvitsen kaksinkertaisen. | Vince, I'm gonna need a double. - Coming up. |
| 50 metriä minusta, hän tulisi tippumaan kaksinkertaisen matkan, hän kuolisi. | 50m away from me, he was gonna fall double that, he was gonna die. |
| 70-metristen terästornien kolmessa ydinlatauksessa - käytettiin uutta teknologiaa, - joka tuotti kaksinkertaisen tehon Nagasakin plutoniumimäärällä. | Perched on steel towers 60 meters high, the three devices used to Sandstone employed a new technology to double the explosive power of the bomb using the same amount of plutonium spent in Nagasaki. |
| Että olen taistellut itseni kanssa pohtien sitä iltaa. Toinen puoli on varma, että sidoin tavallisen vetosolmun. Toinen puoli taas on varma, että sidoin kaksinkertaisen langfordin. | That I have fought with myself over that night, one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot, the other half convinced that I tied the Langford double. |
| Haluan kaksinkertaisen palkkion. | I want... double. |
| Aito elohopealasi on kaksinkertaista. | You know, the great thing about authentic mercury glass is the double-wall. |
| Ajattele suurinta suruasi ja kaksinkertaista se. | Think of the saddest you've ever felt and then double it. |
| Ei mitään kaksinkertaista kirjanpitoa. | Not the least bit like double entry bookkeeping, is it? |
| Emmekö kaksinkertaista mahdollisuuksiamme? | I mean, don't we, like, double our chances? |
| Fitzharris Price maksaa sinulle kaksinkertaista palkkaa. | Fitzharris Price will be paying your salary while on secondment. Almost double what it is now. |
| Pyydän vain toteuttamaan suunnitelman, kaksinkertaisesta summasta. | Guys, how's this anything but great news? All I'm asking you to do is finish your own plan but for double the money. |
| Daniel Lugo ja Adrian Doorbal todettiin syyllisiksi kaksinkertaiseen murhaan, - rikollisuuteen, kiristyksen yritykseen, varkauteen, - murhayritykseen, aseelliseen ryöstöön, murtovarkauteen, rahanpesuun - ja väärentämiseen. | Daniel Lugo and Adrian Doorbal were found guilty of double murder, racketeering, attempted extortion, theft, attempted murder, armed robbery, burglary, money laundering and forgery. |
| Käärin kaikki folioon ja laitoin kaksinkertaiseen muovipussiin. Sitten laitoin vähän hedelmäpurkkaa... | I wrapped everyone of those packages in foil, and then I double plastic bagged them, and then I'd put a little Big League Chew in there too, Grape... |
| Riittävästi hopeaa kaksinkertaiseen maksuun - viljasta, jonka nyt ostatte ja siitä, jonka toitte viimeksi | Silver enough for double payment for the grain you will buy and the grain you brought back. |
| Roskat on pantava kaksinkertaiseen pussiin, joka suljetaan näin. | And with more trash that can fit inside the in-ground receptacle, it should be double-bagged and sealed like this. |
| Alus, jota haette, on nimeltään Zeal. Se on 50 tonnin troolari, kaksinkertaisella rungolla. | The ship you want is the Zeal, a 50-ton trawler with a double hull. |
| Hän kompastui kerran kengännauhoihin. Hän ei itkenyt eikä kaatunut. Hän istui, sitoi nauhat kaksinkertaisella solmulla, nousi ylös ja jatkoi. | One day I saw her tumble over her shoelaces, John, she did not cry, she didn't fall down, she sat down, carefully, tied her shoelaces in a double knot... got up and kept going. |
| Kolminkertainen simpukkahyppy, kaksinkertaisella... | Now for a triple clam dip, with a double... |
| Nopeudella "X" ja kaksinkertaisella nopeudella. | At speed "X" And speed 2x, Which is basically double speed "X." |
| Taioin Dougin kaksinkertaisella voimalla jotta hänen itseluottamuksensa kasvaisi. | I put a charm on Doug, but I doubled the recipes. Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break. |
| Entä jos saat sen kaksinkertaisena? | -What if I were to double that? |
| Joukot pitäisi saada kaksinkertaisena | Have the troops get ready on the double |
| Sanoitko kaksinkertaisena? | Did you say double? |
| Sitten maksatte veron kaksinkertaisena. | You'll have to pay me double tax. |
| Tai kaksinkertaisena päät sisään kätkettynä. | Or looped around double and the ends tucked in. |
| Halkaisijaltaan noin sentin nippu kuivaa spagettia syöjää kohden riittää, sillä spagetti turpoaa keitettynä kaksinkertaiseksi. | A handful of dry pasta about an inch in diameter is Sufficient for each person as it doubles in volume when cooked. |
| Hänen ruumiinlämpönsä on noussut melkein kaksinkertaiseksi normaaleihin arvoihin verrattuna. | His body temperature had risen To the room to almost double Standard temperatures. |
| Ja se kasvoi kaksinkertaiseksi muutamassa tunnissa? | And it doubled in size in a few hours? |
| Keho tulee kooltaan kaksinkertaiseksi. | Thebodyenlargestoalmost double its normal size. |
| Moottorin koko kaksinkertaistettiin ja teho nostettiin yli kaksinkertaiseksi. | (Max Mos/e y) They doubled the size of the engine and more than doubled the power. |
| Annoin Mornaylle kaksinkertaiset maat Skotlannista - ja vastaavan alan Englannista. | I gave Mornay double his lands in Scotland and matching estates in England. |
| Firmanne on voitot ovat kaksinkertaiset viime vuoden keskiarvoihin nähden. | Your firm's returns doubled the market averages last year. |
| Ikkunat ovat kaksinkertaiset. | The pipes are wrapped. Windows are two-paned. And there's a double layer of Owens Corning. |
| Kustannukset ovat kaksinkertaiset. | Your costs are double that,to date. 400,000 then. |
| Panokset ovat kaksinkertaiset, alkuperäisiin. | Those charges are double what we planned. |
| Paavi on kaksinkertaisten turva- lasien takana, vaikka ne voi avata - häntä on neuvottu pitämään ne kiinni. | The Pope is surrounded by double thick, Bullet-proof glass and although the windows down can, The Pope is strongly recommended They kept closed. |
| Pois kaksinkertaisten tiikki-ikkunoiden luota. | Away from those double-squared teak-windows. |
| Ei kaksinkertaisia käänteitä. | No double cuffing. |
| Olen maksanut kaksinkertaisia vakuutusmaksuja. | And I've been paying double because of last time. |
| Tarvitsen kaksinkertaisia ponnisteluja jokaiselta. | I'm going to need a double effort from everybody. |
| En saanut seteleitä kaksinkertaisina. | You didn't double my coupons? |
| Hän vaati velkoja kaksinkertaisina takaisin. | He shows up at my house demanding double what I owed him. |
| Se on Ossiningissa, mutta saat rahasi kaksinkertaisina. | -it's Ossining, but I say you'll more than double your money, which is not bad for 10 years. |
| - Että hinta oli kaksinkertainen. | - What did he say? - That the price had doubled. |
| - Se on kaksinkertainen määrä. | - That's double your money. |
| - Sen pitäisi olla kaksinkertainen. | - Shouldn't it be double? - Yeah, it should. |
| - Tai kaksinkertainen. | Or doubled. |
| Aluetta kiertää kaksinkertainen piikkilanka- aita ja vartijoita on 50 metrin välein. | All along the perimeter, there's double bands of razor wire... plus guards every 50 meters. |
