| - Pian kylven pakanaveressäsi. Sillä olen kaikkivaltiaan ja oikeudenmukaisen Jumalan instrumentti. | Soon I will bathe in your pagan blood for I am the instrument of the almighty and righteous Lord God, |
| - Silloin kaikkivaltiaan Jumalan nimeen, - minä armahdan ja anteeksi annan syntisi. | Then, by the almighty and merciful God, I grant you pardon, absolution and remission of your sins. |
| Eikä hän valehtelisi jollekkin joka istuisi kaikkivaltiaan vieressä pian. | And he wouldn't want to lie to somebody who's gonna sit next to the almighty pretty soon. |
| Minä tunnustan kaikkivaltiaan Jumalan edessä, ja teidän edessänne että olen tehnyt syntiä ajatuksin, sanoin, teoin ja laiminlyönnein. | -l confess... -l confess before God almighty and before you, brothers that l have sinned greatly in thought, word, deed and by omission. |
| Minä vannon kaikkivaltiaan Jumalan nimeen, - todistuksen jonka annan kerron vain totuuden, - ja vain koko totuuden, mitään siihen lisäämättä. | I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
| Me jaamme ylpeästi espanjalaisen verenperinnön. Rukoilen kaikkivaltiasta Jumalaa, että hyväksytte kosintani ja että sukumme liittoutuvat yhteisiä vihollisiamme vastaan. | We share a proud Spanish heritage and I pray to the almighty God who rules us all that you will accept this offer of marriage and of a binding alliance between our families against our common foes. |
| Ne pelkää kaikkivaltiasta kohtua. | They're afraid of the almighty uterus. |
| Jumala kaikkivaltiaassa armossaan anna hyvä ja pitkä elämä ylhäiselle prinssi Edvardille- | - God, of his almighty and infinite grace, Give and grant good life and long to the right high, Right excellent, and noble prince edward, |
| Kuuliaisuus ihanaan, kaikkivaltiaaseen, voimakkaaseen Jumalan sanaan - ja käskyn meidän herramme ja vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen, - me kastamme tämän veljen herramme Jeesuksen nimeen. | An obedience to the wonderful, almighty, powerful word of God. And in commandment with our Lord and Savior, Jesus Christ, we baptize this brother... in the name of Lord Jesus. |
| Meno on nykyään sellaista, että on helpompi uskoa alakerran kaveriin - kuin mihinkään armolliseen ja kaikkivaltiaaseen taivaan isään. | In this day and age, it's easier to believe in the guy downstairs - than in some merciful and almighty Heavenly Father. |
| Tämä yhtiö - on sitoutunut kaikkivaltiaaseen dollariin. | This company's commitment is to the almighty dollar. |
| Uskon Suureen Kurpitsaan, kaikkivaltiaaseen kurpitsaan, joka naulittiin Pontiuksen lautasella ja kohosi uuniin. | I believe in the Grand Pumpkin, almighty gourd, who was crustified over Pontius Pie-Plate and ascended into oven. |
| Vaihdoin sieluni kaikkivaltiaaseen Saksan markkaan. | I traded my soul for the almighty deutsche mark. I did the same thing. |
| Suutele krusifiksia ja ano- kaikkivaltiaalta anteeksiantamusta. | Kiss the crucifix. And beg Thee almighty for forgiveness. |
| Annamme veljemme Robertin kaikkivaltiaalle Jumalalle... | Priest: we commend to almighty god our brother robert And we commit his body to its resting place... |
| Hän luovutti sielunsa ja ruumiinsa kaikkivaltiaalle Jumalalle. | She commanded her soul and her body to God almighty. |
| Kerro se kaikkivaltiaalle kun tapaatte. | You should tell that to the almighty when you see him. |
| Luovutamme sisaremme Carolin kaikkivaltiaalle Jumalalle. | And to almighty God we commend the soul of our sister Carol. |
| Mutta luuletko todella, että voisit olla kunnioitettu vartijoiden kapteeni kaikkivaltiaalle Darkseidille? | But do you really think you have what it takes to be captain of the honor guard to the almighty Darkseid? |
| Jos kerran kutsut minua Jumalaksi, niin kutsu sitten kaikkivaltiaaksi. | If you're gonna call me God, you could at least call me God Almighty! God almighty? ! |
| Mitä kaikkivaltiaat jumalat tekivät? | So, what did the almighty gods do? |
| Saksa toisteli, että juutalaiset ovat kaikkivaltiaita - jotka hallitsevat maailmaa. | The Germans kept repeating that the Jews are almighty, that the Jews rule the world. |
| - Herra kaikkivaltias! | - Charlie... - Oh, God almighty! |
| - Vain Jeesus on kaikkivaltias. | Uniter of Glee Clubs. KITTY: Jesus is the only real almighty superhero. |
| Eikö kaikkivaltias dollari kiehdo teitä? | You're not fascinated by the almighty dollar? |
| Että kaikkivaltias loi apinan omaksi kuvakseen. | That the almighty created the ape in his own image. |
| Herra kaikkivaltias. | Lord almighty. |
