| - Anteeksi, - mutta täällä on ihmisiä jotka tarvitsevat enemmän apua - kuin kadonneen kellon etsimistä. | - Sorry... but there are people down here who need a lot more help... than finding some missing Timex. |
| - Ben olisi tullut tänne ruumishuoneelta, - tajutessaan Mary Gainesin ruumiin kadonneen. | Ben would've come here from the morgue when he realized that Mary Gaines' body was missing. |
| - Ehkä kadonneen Pontiacin | Maybe a missing Pontiac Tempest. |
| - En auta kadonneen kiveksen etsinnässä. | ? I am not gonna help you find your missing testicle. |
| - En luullut hänen kadonneen. | Well, that's just it, I didn't think she was missing. |
| "Se tapahtui, kun mies etsi kadonnutta kissaansa. | "It occurred while he went in search of his missing kitten. |
| - 22 kadonnutta viimeisen parin vuoden aikana. 22. | - 22 missing people in the county in the last two years or so. |
| - Etsimme kadonnutta teiniä. | We're looking for a missing teenager, remember? |
| - Etsimme vain kadonnutta miestä. | We have a missing man, and we're going to find him. |
| - Etsin kadonnutta henkilöä. | Looking for a missing person. |
| Ehkä kadonneessa vuodessa on jotain hänen pysäyttämiseksi. | You managed. Zelena's smart, strategic. Perhaps we discovered something in the missing year to stop her. |
| Emmekä tiedä, onko hän kadonneessa sukkulassa. Jatkamme kuitenkin sen olettamuksen varassa. | We can't even be certain he is in the missing shuttle, although that is the assumption on which we are proceeding. |
| Ja kaikki tavaramme ovat kadonneessa muuttoautossa | And all our stuff is in the missing van. |
| Jason oli siinä kadonneessa G-junassa. | Jason is stuck on that missing G train. |
| - Eikö ole raportoitu yhdestäkään kadonneesta tytöstä? | Thank you. There's been no missing girl reported? No-one local? |
| - Eräästä kadonneesta henkilöstä. | -Well, you know, a missing person. |
| - Etsikää jälkiä kadonneesta. | Right, them... and run a search grid and see if you can find any sign of their missing guy. |
| - Ilmoititteko kadonneesta sormuksesta? | You reported a ring missing? |
| - Johtolangan kadonneesta tiedemiehestä. | - They have a lead on a missing scientist. |
| - Palataan kadonneeseen autoon. | Maybe. Okay, let's go back to my missing-car theory. |
| - Saimme vihjeen kadonneeseen autoon, täytyy mennä. | Hey, we got a lead on that missing vehicle. We gotta go. |
| - Sopiiko hän kadonneeseen henkilöön listalla. | Okay. Does he fit anyone on the missing persons list? |
| ...liittyen kadonneeseen poikaan, Percy Roycroft Jacksoniin ja hänen äitiinsä, Sally Uglianoon. | ...surrounding the missing boy, Percy Jackson, and his mother, Sally Ugliano. |
| Haluan tietää kauanko hän oli siellä, kenen kanssa, - sekä matka-ajan lähimpään kadonneeseen tyttöön - | I wanna know how long he was there, who he was there with. I wanna know the travel time to the nearest missing girl in the Minnesota Shrike case, you got it? |
| Siis että kadonneella vauvalla on telekineettisiä voimia, ja hänet vei valtava, lentävä lisko, joka on esiintynyt perhelääkärinä? | You mean that our missing baby with telekinetic powers was taken by a flying reptoid with a 30-foot wingspan who had been masquerading around town as the family doctor? |
| Näytänkö kadonneelta lapselta? | Do I look like a missing kid? |
| Pitäisi ottaa kuva sinusta niin, että vaikutat siinä kadonneelta. | I should take a picture of you, of what you would look like if you went missing. |
| Saimme kutsun kadonneelta autolta. | A call just came in from the truck that went missing. |
| - Ei. Luulisi, että suurfirman kadonneelle toimitusjohtajalle - heruisi edes vähän palstatilaa. | I wasn't expecting a glowing obituary, but she's a Fortune 500 CEO... that's been missing for a week now. |
| Ajoneuvo on Jaguar, joka on rekisteröity eilen kadonneelle Anthony Goodlandille. | Subject vehicle, a Jaguar, registered to subject person... of last night's missing person report, Anthony Goodland. |
| Auto on rekisteröity kadonneelle myyjälle. | Car's registered to our missing trader |
| Ei, vaan myrkytetty sherry oli tarkoitettu lady Murielin kadonneelle pojalle, joka perisi hänen omaisuutensa. | No. The person who should have drunk the poisoned sherry, the person for whom it was intended, was the missing son and heir who stood to inherit Lady Muriel's fortune -- |
| Ja tämä auto on rekisteröity kadonneelle Howard K. Ramseylle. | And the car was registered to a Howard K. Ramsey, our missing person. |
| - Eric on ollut kadonneena puoli vuotta, - | Eric's been missing for six months. |
| - Hänen pitää olla kadonneena vuorokausi. | they say that she has to have been missing for 24 hours. |
| - Kauanko siskonne on ollut kadonneena? - Hän lähti Phoenixista viikko sitten, ilman jälkiä. | Now, your sister's been missing how long? |
| - Ollut kadonneena alle 12 tuntia. | - Come on, she's a missing hooker. - Who's been missing less than 12 hours. |
| Alex Krycek, joka on tällä hetkellä kadonneena ja mahdollisesti myös kuollut. | Yes, sir. Alex Krycek, who is missing and possibly deceased. |
| "Hän johti kolme päivää taistelussa kadonneeksi kirjatun komppaniansa - takaisin turvaan vihollislinjojen läpi." | He then led his patrol, which had been listed as missing in action for three days... back through the enemy lines to safety. |
| "Saavuttuaan Fairfaxiin" "perhe ilmoitti hänet kadonneeksi." | After arriving safely in Fairfax, family and friends reported him missing. |
| - Aioimme ilmoittaa sinut kadonneeksi. | We were going to report you missing. |
| - Eikö häntä ilmoitettu kadonneeksi? | - And no one filed a missing persons? - Apparently not. |
| - Ettekä ilmoittaneet sitä kadonneeksi. | - It was stolen? - And you didn't think to report that missing? |
| "Jos isä ja äiti ovat kadonneet voi ainoastaan poika, josta on tullut Valepukujen Mestari, pelastaa heidät ilman suoraa apua isoisältä." | "lf a father and mother are missing only a son who has become a Master of Disguise can save them without any direct help from the grandfather." |
| "Pahamaineinen etsivä pelastaa kadonneet kaksoset." | "Vice detective rescues missing twins." |
| - Alfred Kittelista, - ja useista muista nuorista miehistä, jotka ovat kadonneet - kolmen kuukauden aikana hänen Philadelphiaan paluunsa jälkeen. | - About Alfred Kittel... and about several other young men who have gone missing... since his arrival in Philadelphia three months ago. |
| - Ei, jos aiomme löytää kadonneet tytöt. | Not if we're going to find the missing girls. |
| - Eikö meidän pitäisi etsiä kadonneet? | General, we should look for the missing first. |
| "Saatte kadonneiden ja hyväksikäy- tettyjen lasten keskuksen numeron." | But what we can do for you is to give you the number of the centre for missing and exploited children of Arlington, Virginia. |
| - Etsivä King kadonneiden yksiköstä. | Detective King, missing persons. |
| - Etsivä King, kadonneiden yksikkö. | Detective King, missing persons. |
| - Hän kertoi meille yhdestä uhrista, Brunette 20-luvun puolivälin tiennoila, se vastaa kadonneiden henkilöiden raporttia siltä ajalta, henkilö nimeltään Janice Dubois. | - He told us about one victim, a brunette in her mid-20s that matches a missing persons report from that time, a Janice Dubois. |
| - Hänellä saattaa olla jotain tekemistä kadonneiden tiedemiesten kanssa. | He may have something to do with the missing scientists. |
| - Eivätkä he etsi kadonneita lapsia. | -And they don't trace missing children. |
| - Etsimme kadonneita ihmisiä. | - We find missing people. |
| - Ettekö te etsi kadonneita ihmisiä? | Well, aren't you missing persons detectives? |
| - Jos haluat tietää kuka täällä on, seuraa kadonneita rahoja. | If you want to find what's at the end of this line, follow the missing money. |
| - Kaatuneita tai kadonneita | Everyone else is either dead or missing. |
| Ehkä kadonneissa kansioissa on joku johtolanka. | Maybe there's something in that missing file that could be a lead. |
| Haluan tietää, onko hän heidän kadonneissa henkilöissä. | I wanna know if he's their missing person. |
| Hodginsin mukaan salaperäisissä jaloissa oli samaa seittiä - kuin farmilta kadonneissa muissa jaloissa. | So Hodgins determined that the mystery feet had the same mite silk that was found on the other feet missing from the Farm. |
| Jollei sitä löydetä, olen kadonneissa. | If they don't find it, I'm missing. |
| Jos olen kadonneissa, kukaan ei tiedä että olen kuollut | If I'm missing, nobody will know I'm dead. |
| - En tiedä mitään kadonneista nuorista. | I don't know anything about any missing kids. |
| - Entä raportit kadonneista henkilöistä? | - What about missing persons reports? |
| - George oletko kuullut mitään kadonneista varusteista? | - So, George have you heard anything about the missing equipment? |
| - Hankin listan kadonneista henkilöistä. | Get a list of missing persons. Getting a list of missing persons, boss. |
| - Ja lista kadonneista viimeisen kolmen päivän ajalta. | And a list of missing persons in the greater area for the last 48 to 72 hours. |
| - Britannia on hukkua kadonneisiin. | - Britain is swimming in missing persons. |
| -Täsmääkö kadonneisiin? Ei. | Any hits from missing persons? |
| Ehkä yhdistämme hänet muihin kadonneisiin. | See if I can link him to any other missing persons. |
| Ei vastaavuutta kadonneisiin henkilöihin. | But I did hit up the police station. No matching missing persons. |
| Heidän piti selvittää miten olimme yhteydessä - kadonneisiin agentteihin. | They probably couldn't break their cover until they found out how we were connected to the missing agents. |
| - Onko kadonneilla yhteyttä? | Uh-huh. And this matches up with the other missing how? |
| Ei huolta, kadonneilla on tapana ilmestyä takaisin. | (Sighs) Don't worry. I'm sure she'll turn up. Most people reported missing do. |
| Mitä tarkoitat kadonneilla? Kuinka monta? | What do you mean, kids are going missing? |
| - On olemassa 342 204 henkilötunnusta, - jotka kuuluvat kuolleille tai kadonneille ihmisille. | There are 342,204 social security svm inactive. People legally Dead or missing. |
| Koska taidan tietää, mitä on tapahtunut - kaikille niille kadonneille lemmikeille ympäri kaupunkia. | Because I think I know what's been happening to all the missing pets around town. |
| Odo sanoi että tiedätte mitä tapahtui kadonneille kyläläisille. | Odo says you know what happened to the missing villagers. |
| Sanoit että sinulla on johtolanka Dylan McCleesta ja mitä tapahtui kadonneille sadalle tonnille. - Hugh, minä... | You said you had a lead on dylan mccleen and what happened to his missing hundred grand. |
| Heistä ei ole hyötyä minulle kadonneina. | They have no value to me missing. |
| Pidämmekö nuoria virallisesti kadonneina? | Are we declaring the kids missing? |
| - David ja Lucy Woods - ilmoitettiin kadonneiksi 5. toukokuuta 2006. | David and Lucy Woods were reported missing May 5th 2006. |
| - Ei ainakaan kadonneiksi ilmoitetuista. | No, I'm going through the missing person databases. |
| - Kaikki ilmoitettu kadonneiksi viimeisen puolen vuoden aikana, kaikki suunnilleen saman ikäisiä kuin siskosi. | - What? - All reported missing within the last six months, all roughly the same age as your sister. |
| - Miksei Dan ilmoittanut heitä kadonneiksi? | - Why didn't Dan report them missing? |
| -Heidät on raportoitu kadonneiksi! | They're listed as missing. |
| "Hän on kuvajainen äidistään, särkynyt kadonnut rakkaani... | "She's a true reflection of her mother, my broken missing love. |
| "Karhu ei kertonut jänölle, mäyrälle tai varikselle, - että sen hunaja oli kadonnut ontosta puusta, - mutta se katsoi niitä eri tavalla." | "The bear never told the rabbit, the badger or the crow that his honey was missing from the hollow tree." "But he looked at them differently." |
| "Spekuloitiin myös, että kadonnut..." Kadonnut... | It also assumed that the missing missing. |
| "Tracy Kress, kadonnut vuonna 1971." | "Tracy Kress, missing, 1971." |
| "Vedonvälittäjä Slim Hopkins kadonnut. | Bookmaker Slim Hopkins reported missing. Police have no leads. |
