| - Aiot siis yhä naida juutalaisen? | So you're still planning on marrying someone Jewish? Yes. |
| - Kerran, juutalaisen äitini takia... | Now, some guys a while back, on account of my mother being Jewish... |
| En ole tehnyt sitä juutalaisen kanssa. | Did you know I've never done it with someone who was Jewish before? |
| Haluaisitko lähteä katsomaan juutalaisen cowboyn muistoesineitä? | Let me ask you this: do you have any interest in seeing some memorabilia from a Jewish cowboy in the '20s? Yes. |
| Jonkun vanhan juutalaisen päiväkirjan vuoksi? | Because of the diary of some old Jew? |
| En palvele tuottajaksi ryhtynyttä juutalaista räsykauppiasta. | Not some Yiddish pants salesman turned producer. |
| Esitätkö jotain kamalaa juutalaista? | - Are you doing some obnoxious Jewish person? - Maybe. |
| Heinäkuussa tilanne paheni. Venäjän valloitus merkitsee meille viittä miljoonaa juutalaista. | By last July, we were met with a new situation we would, in very short order, be acquiring some five million Jews as we conquered Russia. |
| Jos sanoisit jotain, koska se on juutalaista tietoa, - minä sanoisin okei. | Look, if you told me something because it was Jewish knowledge, l'd say okay. |
| Kuninkaassakin oli juutalaista verta - joten hän tunsi sääliä kansaansa kohtaan. | The money was well, but he had other reasons, you will see, the own king had Jewish blood. And some heart him it was for their own people. |
| Jopa äänekkäälle juutalaiselle. | Even for some loud-mouthed jew. |
| Sinun on opetettava juutalaiselle kaverillesi hieman tapoja. | You gotta teach your pet Jew boy some manners. |
| Voimme varmasti tehdä jotain sille juutalaiselle. | Must be something we can do about that Jew. |
| Sinä se juutalaisena yrität tienata 30 dollaria ilmaisista lipuista. | And let me tell you, you're the Jew, trying to make 30 bucks on something you got for free. |
| Mitä jos joku hullu pistää neulalla ja muutun juutalaiseksi? | What if some wacko stabbed me with a hypodermic needle and then I'm Jewish? |
| Tommya haukuttiin kadulla "likaiseksi juutalaiseksi" ja "jutskuksi". | Tommy got called "dirty Jew" and "kike" by some kids down the street. |
| "Kun juutalaiset palaavat Siioniin." Ja... Jotakin komeetasta. | "When the Jews return to Zion", and something about a comet. |
| - Geneettiset juutalaiset. | - ...have some quantity of blood. |
| Eläinrakkaille saksalaisille on käsittämätöntä - että näihin päiviin asti juutalaiset saivat julmasti rääkätä - puolustuskyvyttömiä eläimiä ilman rangaistusta. | It would have otherwise been incomprehensible, given the love for animals of the German people, ...that the Jews could up to the present perpetrate gruesome atrocities, ...on innocent, defenceless animals with impunity. |
| Ennen Hitleriä Eurooppa vihasi meitä. Vain juutalaiset rakastivat meitä. Jostain syystä he uskoivat, että kansoillamme oli yhteinen kohtalo. | Before Hitler, we were hated by the rest of Europe, loved only by our Jews, who somehow convinced themselves that our two nations shared a common destiny. |
| Ettekös te juutalaiset ole hyviä rahanteossa? | Isn't that something that you Jews are good in? Making money? |
| Eräiden juutalaisten kanssa Jerusalemissa melkein viiden vuoden ajan. | Until he sent for me, with some Jews in Jerusalem for almost five years. |
| Hautaa ei haluttu juutalaisten eikä roomalaisten luo, joten hänet haudattiin jollekin aukealle. | The Jews wouldn't let her be with them. She wasn't a Roman, so they put her in a field somewhere. |
| He yrittävät vihjailla että kirottujen kärsimykset olisivat verrannollisia juutalaisten vastaaviin. | They're trying to suggest that the suffering of the damned is somehow equivalent to the suffering of the Jews. |
| Huolimatta liittoutuneiden sodan loputtua takavarikoimista, miljoonista dokumenteista, yhtään dokumenttia ei ole löytynyt, missä Adolf Hitler olisi määrännyt systemaattisesta juutalaisten tuhoamisesta. | With no photographs, video footage or even a single report of a gassed victim, we have had to trust the Soviets at testimonies of former inmates, none of whom were cross-examinated at Nuremberg. However, some inmates tell a conflicting story of their treatment in the Eastern concentration camps. |
| Jos pysyt hiljaa - juutalaisten pelastus tulee jostain muualta. | For if you keep silent, deliverance for the Jews will arise from someplace else, |
| "Jos päästätte minut, kerron, missä piileskelee juutalaisia." | He'll make a bargain with the Gestapo. He'll say to the Gestapo, "If you let me off, I'll show you where some Jews are hiding." |
| "Tapasin kiinnostavia juutalaisia. | Met some really interesting Jews. |
| He sanoivat aina niin, kun joku uhkaili juutalaisia. | They always say that when someone threatens the Jews. |
| Joitakin juutalaisia kuoli, mutta se oli sotaa. | I mean, there were some Jews killed, but that was just war. |
| Jotkut vihaavat katolilaisia, toiset juutalaisia. | Some people hate Catholics, some hate Jews. |
| Jotkut heistä eivät oikein pidä juutalaisista, herra Horn... | And some of them aren't too fond of Jews. |
| Aamulla, kun juutalaisilla piti olla käsivarsinauha - kuningas Kristian ratsasti linnasta - ja hänelläkin oli Daavidin tähti. | The next morning, when every Jew in Denmark had to wear his armband King Christian came out of Amalienborg Palace for his morning ride. And do you know something? He wore the Star of David on his arm. |
| Ehkä juutalaisilla on jokin vastine pyhimyksille. | Well, maybe there's some Jewish equivalent for sainthood. |
| Iltapäivällä kaikilla oli Daavidin tähti - sekä juutalaisilla että tanskalaisilla, ihan jokaisella. | -But why should- And you know something else? By afternoon, everybody was wearing Stars of David. |
| Joissain kulttuureissa käsien ja jalkojen sitominen - kuuluu hautausrituaaliin - kuten muinaisilla juutalaisilla ja joissain Aasian kulttuureissa. | There are cultures where the binding of hands and feet is part of the burial ritual. Ancient Jews, some Asian cultures, including the subcontinent. |
| Viime viikon aikana olet hankkinut kaikki pahimmat eleet - mitä saksalaisilla ja juutalaisilla on. | In the last week you have assigned you some of the worst habits both the German and Jewish. |
| Olemme saaneet tietoa puolalaisilta veturinkuljettajilta - pakoon päässeiltä juutalaisilta ja hyviltä saksalaisilta. | The underground received information verified by Polish train machinists, some lucky Jews who escaped, even from a few good Germans. |
| Voisit oppia jotain niiltä juutalaisilta. | You could learn something from these Jews. |
| Ei ole väärin sanoa, että Jeesuksen ilmestyminen on jotain käsittämätöntä juutalaisille. | "We do the Jews no injustice when we say that the revelation of Christ is something incomprehensible and hateful to them. |
| Joillekin, kuten juutalaisille, sota on vasta alkamassa. | For some people, it's just beginning-- the Jews, for instance. |
| Joskus voittaa, joskus häviää - ja vaikka nyt ehkä olen alamaissa - ainakaan en tee töitä juutalaisille. | You sometimes win or lose... and though I may be down right now... at least I don't work for Jews. |
| - Omistaja oli kai juutalainen. | We believe it was owned by a Jew. There's some dispute. |
| Aikataulun vahvistaa vastarinta- mies tai juutalainen. | The form must be verified by somebody from the resistance or by a jew. |
| David Myers, juutalainen kaveri kaupungintalolta, kertoi jotain: | David meyers, the jewish guy who works At city hall, once told me something. |
| Etkai luule että he värväisivät jonkun joka on puoliksi juutalainen? | You don't think they would recruit someone half jewish? |
| Että joku juutalainen kuoli ja ettet ole ammattivalokuvaaja. | I make that someone jewish died and that you're no diane arbus. |
