- En luule heidän juoksevan sen takia. | I don't think that's why they're running. |
- Haluaisitko liudan kakaroita juoksevan - silmät pyöreinä, vain koska sinä et saa pidettyä näppejäsi erossa siskostasi? | You think you want a whole slew of kids running around whose eyeballs are touching because you can't keep your hands off your sister? |
- Hän vihjasi, että näki Pritchardin juoksevan pois Warrickin autolta. | He also implied that he saw Pritchard running away from Warrick's car. |
- Kirkkoherra kuuli veden juoksevan, - kellari tulvii ja yrittivät tukkia putkea. | - Pastor heard water running, went down, basement's flooded and they're trying to shut down the pipe. |
- Kuulen jonkun juoksevan. | I can hear someone running. |
"He eivät voi ylittää juoksevaa vettä", - ja kuunnelkaas tätä: "Mitä enemmän ihmisiä vampyyri saa valtaansa, - sitä suuremmaksi hänen voimansa tulevat". | "They can't cross running water." And get this: "The more people a vampire puts under his control... "the greater his power becomes." |
"Kuin juoksevaa virtaa kaipaava kauris Sieluni kaipaa sinua, jumalani | "Like a deer that longs for running streams My soul longs for you, my God |
- Ammeet ja juoksevaa vettä? | You mean we'll have washtubs with running water? |
- Carol, ei ole juoksevaa vettä. | Carol, there is no running water. |
- Ei olisi kuumaa eikä juoksevaa vettä. | You won't have any hot and cold running water. |
Tämä pitäisi tehdä juoksevassa vedessä. | [ Sighs ] It says it's best to do this in a running spring. |
Kaikki ne vuodet, kun kasvatimme sinut - siitä farmilla juoksevasta pikkupojasta - mieheksi joka edessäni seisoo, - olivat tätä hetkeä varten. | All the years that your mother and I... spent raising you from that... wide-eyed tattler running around on this farm... to the man who is standing in front of me right now... was for this moment. |
Yksi silminnäkijä - kertoi juoksevasta miehestä, jonka tummassa takissa oli jonkinlainen logo. | One of our eye witnesses said they saw a guy with a dark coat running around with some kind of logo on it. |
- Puhtaaseen, juoksevaan veteen? | - Clear running water? |
Kukaan ei osu niin tarkasti juoksevaan maaliin. | Nobody could have hit her like that if she was running. |
On myös teoria - että vampyyrin voisi tuhota upottamalla sen puhtaaseen, juoksevaan veteen. | There is also a theory... that a vampire may be destroyed by being immersed in clear running water. |
Osun juoksevaan kaniin pyssyllä. | l mean, l can see. l can hit a running rabbit with a $3 pistol. |
Osun tällä juoksevaan peuraan 200 askeleen päästä, - ja saamme valita ampumapaikan vapaasti. | I can drop a running deer at 200 paces with one of these. And Kahlan, we get to choose exactly the spot we shoot from. |
Tarkoitan todellista suihkua oikealla juoksevalla vedellä. | I mean a real, live, honest-to-God shower with running water? |
Se on nestemäistä juoksevana, - kaasumaista vesihöyrynä ja kiinteää jäänä. | It takes a liquid form as running water, gaseous as vapor, or solid as ice. |
"Mukavaa" on avioliitto ja ympärillä juoksevat kersat. | Nice is wedding rings and little brats running around. |
- Eli ne juoksevat kohti lihamyllyä. | Okay, so everybody's running into the same buzz saw. |
- Et. Ihmiset juoksevat ulos ihan kuin joku olisi räjäyttänyt hajupommin. | People seem to be running for the exit like someone set off a stink bomb. |
- He juoksevat mereen! | They're running to the sea! |
- He juoksevat, eversti. | - They're running, Colonel. |
Siksi ajoimme juoksevien härkien keskellä Espanjassa. | Which is why we drove through the running of the bulls in Spain. Insurance did not cover horn holes. |
juoksevien hevosten, tulen hajua, luotien hajua, saamaan voimaa. | Pony running, the smell of burning, the smell of bullet for power. |
Eteläinen maisemaikkuna avautuu suoraan roskaiselle takapihalle. Kuumia ja kylmiä juoksevia rottia. | Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats. |
Hoidin juoksevia asioita. Miten sinun päiväsi meni? | I was, you know, running errands... this and that. |
Kun se on toiminnassa, voimme karsia juoksevia kuluja. | Once he's running things, we can begin trimming overhead. |
Piirrän hymyileviä ihmisiä juoksevia koiria sateenkaaria... | How do you draw now? I draw... people smiling, Dogs running, |
Seisovia, istuvia, käveleviä, juoksevia, kumartuneita miehiä. | Men standing, sitting, walking, running, bending over to pick things up. Blind men. |
Minun hovini on tehty pajuista, juoksevista puroista, pikkusilleistä, terttuseljasta. | My court is made of willows, running streams, whitebait, elderflowers. |
- Eikä näe. Hyvä jos hänellä on juokseva vesi. | That woman does not have caller i.I highly doubt she even has running water. |
- Kaikki se juokseva vesi alkaa pissattaa. | Yeah, seeing all that running water always makes me need to pee. |
- Kuuma ja kylmä juokseva vesi. | - Hot and cold running water... - Upstairs and down. |
- Missä on juokseva summa? | Where's the running total? - It... |
- Se juokseva vesi. | - All that running water. |