julkea

Kuinka julkeaa.

You're an impudent fellow.

Tämä hampurilainen maistuu nuorelta ja julkealta.

This sandwich tastes so young and impudent.

Alkuun naisilla oli otsatukka ja turnyyri - ja miehille hattu merkitsi vain yhtä: korkeaa silinteriä - jota julkeat kutsuivat "savupiipuksi".

During the earlier years of this period while bangs and bustles were having their way with women, there were seen men of all ages to whom a hat meant only that rigid tall silk thing known to impudents as a "stove pipe." But the long contagion of the derby had arrived:

- Lopeta! Älä ole julkea, Köyhäintalo!

"Better stop." Workhouse, don't be impudent.

Ja tämä julkea raakalainen kaappasi minut.

And this impudent brute Abducted me.

Keittiöön siitä, julkea tyttö!

Would you get back to the kitchen, impudent girl!

Kuulehan, sinä julkea nulikka.

Grasshopper? Look here, you, you impudent young pup!

Kysymys on loukkaava ja julkea.

I find the question as insulting as it is impudent.