Herra Drake, - kirkas aurinko todellakin sokaisi. Miksi emme antaisi nuorille vieraillemme täällä - hieman aikaa sopeutua - meidän jalomielisen väkemme käytöstapoihin? | Mr. Drake... the bright sun was truly blinding... why don't we give our young visitors here... some time to adjust... to our generous civil behavior? |
Sepä jalomielistä teiltä tai jotain sellaista. | - That's very... magnanimous of you or something. |
Luuletko tunteittesi olevan jalomielisiä? | How dare you! You think your sentiments come from some generous place? |
Hemmetin jalomielinen esi-isä on pitkäaikainen kirous. | The curse of having some do-gooding bloody ancestor! That legacy is a millstone. |
Hän pärjää enintään 2 viikkoa. Siihen mennessä voin ehkä lähettää apua. Olette tosi jalomielinen! | - you lost two weaks if he is lucky - well bride by that time may be able to send some help. |