| Hyödynsitte tietämystänne jaloimmasta tunteesta - manipuloidaksenne jotakuta ja tuhotaksenne hänet. | You've used your knowledge of the heart's noblest emotion to manipulate and destroy someone. |
| Halusin vain näyttää ystävälleni jaloimpia asioita elämässä. | I just wanted to show my friend here some of the finer things in life. |
| Poika oli nähnyt jonkun, joka vaurioitti hänen jaloimpia hermojaan, sillä alueella jossa Jumala on kohottanut pyhät puomit. | The boy had seen someone, who was harming the finest nerves of his body, in the area where God has erected sacred barriers. |
| "Joskus he pakenivat minua kun heitä paljain jaloin etsin. | "They flee from me that sometime did me seek |
| Aluksen miehistö on mitä urhein ja jaloin. Heidän hoidon levittämistä ovat vähätellet he, - jotka hyödyntävät pelkoanne. | The men and women on this ship are some of the bravest, noblest that I have ever met, and it is an outrage that their commitment to bring all of us the cure has been undermined by those who thrive on your fear. |
| Etenkin paljain jaloin liikkuvat. | - Especially someone who's barefoot. |
| Maltatte nyt levätä viikon, niin kävelette omin jaloin kotiin! | Try to get some rest and in a week's time you can walk home from here |
| Sinä kävelet omin jaloin, etkä tarvitse apua vessa-asioissa. | You don't need a wheelchair or someone to wipe your bum after you've been to the toilet. |
