| - Olen itsetuhoisen masentunut. | - I'm suicidally depressed. |
| Ja lopetti lääkkeiden käytön, mikä teki hänestä itsetuhoisen. Juuri niin. | And if he stopped taking it right before the test flight withdrawal symptoms can include... suicidal impulses. |
| Jos ratkaisette itsetuhoisen mielen arvoitukset - olette minua viisaampi. | If you solve the mysteries of the suicidal mind, you're a smarter man than I! |
| Kaveri pitää minua jo hulluna, kun pyysin itsetuhoisen hätätapaamista. - Se on ihan hyvä. | The guy already thinks I'm nuts... asking for a suicidal emergency meeting. |
| Lauloin juuri laulun äidistäni, joka jätti minut itsetuhoisen isäni kanssa kahdeksi vuodeksi samalla kun hän pani tiensä halki Kathmandun. Nuo nelivuotiaat luulivat, että se kertoi pienestä lammasfarmarista. | Honey, I just sang a song about my mother leaving me with my suicidal father for two years while she banged her way through Kathmandu to a bunch of four-year-olds who think it's about a tiny little sheep herder. |
| -Tai itsetuhoista. | - Or suicidal. |
| En ymmärtänyt yhtään, miksi hän hyppäsi Stabbenilta - sillä kun teimme kivitestin, totesimme hyppäämisen olevan itsetuhoista. | The fact we heard he'd done Stabben didn't make any sense because we had agreed when we did the rock-drop test that it was suicidal. |
| Etkö usko Miken olleen itsetuhoista tyyppiä? | You don't think Mike was the suicidal type? |
| Kovin itsetuhoista. | uh, well, that's very suicidal of you. |
| Meidän työn hankaloittaminen ei tee sinusta itsetuhoista. | Refusing to cooperate with us does not make you suicidal. |
| Ei ole mitään viitteitä itsetuhoisesta käyttäytymisestä, - mutta kuka tietää, mitä vaikutuksia aivojen jakamisella toisen kanssa voi olla? | There's no indication of suicidal behaviour, but who knows what the effect of sharing one's brain might be? |
| Vatsahuuhtelu on usein tulosta itsetuhoisesta käyttäytymisestä. | But having to have your stomach pumped indicates fairly suicidal behaviour. |
| Niiden on osoitettu liittyvän itsetuhoiseen käytökseen. | According to some newspaper accounts, he was on S.S.R.I.S-- antidepressants which have been shown to be associated with suicidal ideation and suicidal behavior. |
| Taksikuskin hienous on siinä, että tällainen raaka väkivallan purkaus ― viedään radikaaliin itsetuhoiseen päätökseen. | The great thing about the 'Taxi Driver' - is that it brings this brutal outburst of violence - to it's radical suicidal dimension. |
| Jos jatkamme tällä itsetuhoisella tiellä, - jossa muutamme elävän kuolleeksi ja kutsumme sitä taloudelliseksi kasvuksi, - tämä aika näyttää tulevaisuudessa hyvältä. | You know, if we continue down this suicidal pathway that we're on, where we basically turn living stuff into dead stuff and call that economic growth, this will look like the good old days. |
| Olette varmasti innoissanne tuolla kuivalla itsetuhoisella tavalla. | You guys must be so excited. In that really dry, suicidal way. |
| "Haluatko tulla kuuntelemaan, kun soitan instrumenttia" "joka kuulostaa itsetuhoiselta kimalaiselta?" | "Hey, wanna come over to my house and hear me play an instrument that sounds like a suicidal bumblebee?" |
| - Hän vaikuttaa itsetuhoiselta. | l'm worried about him. He's self-destructive, perhaps even suicidal. |
| Hän ei vaikuttanut itsetuhoiselta. | He didn't strike me as the suicidal type. |
| Hän kuulosti itsetuhoiselta. | He sounds suicidal. Finest message paid off too. |
| Hän oli peloissaan ja järkyttynyt ja ehkä hieman ailahteleva mutta hän ei vaikuttanut itsetuhoiselta. | She was scared, upset, and maybe a little erratic, but, uh, she didn't seem suicidal. |
| Mitä poliisiankka sanoisi itsetuhoiselle karhulle? | What would a police duck say to a suicidal bear? |
| Tuntui kuin olisin puhunut itsetuhoiselle pikkulapselle. Ei enää. | Because I swear to God, talking to him tonight was like talking to a suicidal toddler. |
| En voi kotiuttaa sinua. Sinua pidetään yhä itsetuhoisena. | I can't let you leave.I think you're still suicidal. |
| He pitivät häntä itsetuhoisena. | They thought he was suicidal. |
| Soitin Ninalle aivan itsetuhoisena koska yksi kundi keramiikkakurssilta jätti minut. | - It's my fault. I called Nina like totally suicidal 'cause this guy in our ceramics class dumped me. |
| - Tekeekö se ihmiset itsetuhoiseksi? | Does it make them suicidal? |
| -Taisit tuntea olosi itsetuhoiseksi. | - Then, you must have felt suicidal. |
| Ennen kuin muuttui itsetuhoiseksi, Finn puhui yhdelle niistä sairaista. | It's unbelievable. Just before Finn turned suicidal, I saw him talking to one of them terminally ill people. |
| LuuIetko minua itsetuhoiseksi? | You think I'm suicidal? |
| Minäkin olen ihmetellyt - miksi Mitchell Eaves muuttui äkisti murhanhimoiseksi. Tai itsetuhoiseksi. | I have to admit, I, too, have been struggling with how Mitchell Eaves, this law-abiding man with no history of violence, could suddenly become homicidal, or suicidal. |
| Oireita ovat muistihäiriöt, masennus ja itsetuhoiset ajatukset. | This can lead to memory loss, chronic depression, sometimes suicidal thoughts. |
| Olen ollut useasti mielisairaaloissa elämäni aikana, - ja tunnistan itsetuhoiset aikeet nähdessäni ne. | I've been in and out of mental institutions for most of my life, and I know suicidal tendencies when I see them. |
| Senkin itsetuhoiset idiootit! Oletteko hulluja? | Oh, come on, you're a bunch of suicidal morons! |
| - Minulla on itsetuhoisia potilaita! | It doesn't work that way. I have patients who are suicidal! |
| - Onko sinulla usein itsetuhoisia ajatuksia? - Ei. | - Do you often entertain suicidal thoughts? |
| - Teoriassa, jos hän kärsi vieroitusoireista, - se olisi aiheuttanut ahdistusta, masennusta, jopa itsetuhoisia ajatuksia. - Itse asiassa kaikki fyysiset todisteet, - veriroiskeet, vamman sijainti ja ruumiin asento, viittaavat itsemurhaan. | - Hypothetically, if he was suffering from withdrawal, it could have caused him anxiety, depression, even suicidal tendencies. |
| En koskaan ilmaissut itsetuhoisia ajatuksia. | I never expressed suicidal thoughts, or self-harm. |
| Jos heiltä viedään se kaikki, heistä tulee itsetuhoisia. | Finding themselves stripped of all that, it's no wonder they become suicidal. |
| Steroidit voivat johtaa itsetuhoisiin taipumuksiin. | Steroids cause suicidal tendencies. They hallucinate. |
| - En ole itsetuhoinen. | - I'm not suicidal. |
| - Herra itsetuhoinen? | -You're supposed to be suicidal. |
