institutionaalinen

Tämän institutionaalisen itsensä säilyttämisen ytimessä on rahasysteemi.

At the heart of this institutional self-preservation lies monetary system.

Frank, näethän, että pyrimme institutionaaliseen lähestymistapaan koska emme halua korostaa myyvämme tappavia aseita.

- Yeah. Well, Frank, I'm sure you can see that we're trying for an institutional approach here to underplay the idea that we're selling weapons of death even though that is the business we're in.

Mutta et tee. Jos pidättäisit, se tarkoittaisi sitä, että sinä, FBI ja ystäväsi Interpolissa - uskoisitte institutionaaliseen taikuuteen.

Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic.

Tänään, väsyneenä institutionaaliseen saamattomuuteen, - minun on tehtävä tämä salassa kuin rikollinen.

Today, tired of the institutional laziness, I see myself forced to do it in hiding, like a criminal

"villiksi internetkampanjaksi" ja "tyhmäksi liikkeeksi", jonka myötä tapaus siirtyi yksilöiden välisestä tasosta - institutionaaliselle tasolle.

that moved the case from a human one-on-one level to an institutional level.

Vähän institutionaalinen mutta jälkiviktoriaaninen.

Kind of institutional, yet post-Victorian. Very nice.