| Eikö olekin mahtavaa olla naimisissa holtittoman impulsiivisen miehen kanssa? | Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive? |
| Haluaisin meidän tekevän yhteisen päätöksen impulsiivisen reaktion asemasta-- | I'd like for this to be a decision we make together, - instead of an impulsive response-- - [knocking on door] |
| Kaikki tämä hysteria impulsiivisen, jännittyneen lapsen ja DeWitt nimisen ammattilais- lannanlevittäjän vuoksi. | All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt. |
| Miten voin saada sinut muuttamaan selvästi impulsiivisen päätöksesi? | Now, what can I do to bring you back to reality... in this obviously impulsive decision? |
| Teitte Harveyn kanssa impulsiivisen päätöksen tulostasi tänne. Selvästikään se ei toimi, sillä muuten puhuisit hänen kanssaan. | What's going on, is you and Harvey made an impulsive deal for you to come here, and clearly, it's not working out, or you'd be having this conversation with him and not me. |
| - Jotain tyhmää ja impulsiivista. | Something stupid and impulsive. |
| - Melko impulsiivista. - Ei. | - Pretty impulsive, I guess. |
| Ei mitään impulsiivista, niinhän? | Nothing impulsive, right? |
| Eikö tuntunutkin paremmalta, ettemme vain tehneet jotain impulsiivista. | Didn't it just feel better... that we just didn't do something impulsive? |
| En ole ikinä tehnyt mitään impulsiivista. | I haven't done anything impulsive ever. I don't have any tattoos or broken bones. |
| -Mitä pidät impulsiivisesta minästäni? | So, what do you think of the impulsive new me? |
| Mikään ei viittaa aggressiiviseen tai impulsiiviseen käytökseen. | There is nothing to suggest aggressive or impulsive behavior. |
| Iso, vahva, mahdollisesti paha vastustaja mutta hän tuntuu impulsiiviselta. | Big, strong, could be a formidable opponent though he seems a bit impulsive. |
| - En pitänyt sinua impulsiivisena. | - I just never took you as the impulsive type. |
| Et impulsiivisena tai tunteellisena. | You don't think I'm impulsive or emotional. |
| Kun sanoin sinua vastuuttomaksi ja impulsiiviseksi, en tarkoittanut sitä. | Michael, you know all those times I've called you irresponsible and impulsive? I didn't mean it. |
| Naamioit sen paremmin kuin useimmat, mutta sinussa on kaikki merkit. Mielialan vaihtelut, aggressio, impulsiiviset päätökset. Jatkuva valehteleminen. | You mask it better than most, but... you have all the signs... mood swings, aggression, impulsive decision-making, chronic lying. |
| Ei, ei täällä naimisissa olla. Olette hyvin emotionaalisia ja impulsiivisia. | No, no married couples here, I can tell, you're very emotional and impulsive. |
| Emme voi oikutella tai olla impulsiivisia. | We can't be whimsical or impulsive. There's too much at stake. |
| He ovat impulsiivisia riskinottajia. | These people are risk-takers, they're impulsive. |
| He ovat impulsiivisia. | They're being impulsive. |
| Jotkut ovat impulsiivisia ja hyvä niin. | Some people are impulsive and it works for them. |
| Kuolinsyyntutkijan mielestä veitseniskut näyttivät satunnaisilta, - impulsiivisilta, mutta minä näin nuoren virtuoosin kädenjäljen. | To the coroner, the knife strokes looked random, impulsive, but I saw the work of a young virtuoso. impulsive, but I saw the work of a young virtuoso. |
| Pidin irlantilaisia impulsiivisina. | Sam: i thought the irish were impulsive. |
| "Olen herkkä ja impulsiivinen..." | "I'm so sensitive and impulsive..." |
| "Olet irrationaalinen ja impulsiivinen, | "You are irrational and impulsive, |
| "Sano: Blair on antelias ja impulsiivinen." "Älä sano: | "Do say Blair is generous and impulsive. |
| - Ei niin. Ei Nathan ollut impulsiivinen. | [ Linda ] it's not like Nathan was impulsive or flighty. |
| - Hurja, impulsiivinen, - mutta ei itsetuhoinen. | Reckless, impulsive, but not suicidal. |
