| - Järjestät melkoisen tutkimusretken yhden hysteerisen naisen takia, Darcy. | Almost, sir. This is quite an expedition you're mounting for one hysterical woman, Darcy. |
| Herättyään tyttö sai hysteerisen kohtauksen. | When she woke up, she got hysterical and ran out. |
| Hän ei ole hysteerisen keskustelun arvoinen, joten ajattelen kohtausta. | He's not the type for hysterical conversion, so I'm thinking seizure. |
| Hän oli hysteerisen kateellinen Bedeliasta koko ikänsä. | He was hysterically jealous of Bedelia all his life. |
| Hän oli hysteerisen riemukas. | - She was hysterical with delight. |
| Olen tukehtua hysteeriseen nauruun. | You're slaying me here with hysterical laughter. |
| Mitä tälle hysteeriselle tunkeilijalle pitäisi tehdä? | But first, what to do about this, this hysterical interloper? |
| - Hän on tulossa hysteeriseksi. | I mean she's become hysterical. |
| - Ja jos sinä rupeat hysteeriseksi... | - And if you get hysterical... |
| - Potilas on tullut hysteeriseksi! | The patient is becoming hysterical! |
| - Uskon sen menevän hysteeriseksi. Annan pienen vinkin. | I'm sure that was going to be hysterical. |
| - Älä ala hysteeriseksi. | Greg, come on, don't get hysterical. |
| Hengelliset ja hysteeriset | ♪ Clerical cats, hysterical cats |
| Kaikki ne hysteeriset vitsit italialaisista juustoista ja haisevista jaloista. | yeah, the way he prefers it. all those hysterical jokes about italian cheeses and smelly feet. |
| Odotetusti rouvan hysteeriset episodit pahenivat kihlauksen aikana, - kunnes eräänä yönä hän puri miehen korvan irti ja kaivoi hänen silmänsä ulos kammalla. | As one would expect, her hysterical episodes worsened following the engagement, until one night she bit off his ear and gouged out his eye with a comb. |
| Rva Hanniger, monet pahoinpidellyt vaimot, hysteeriset äidit | Mrs. Hanniger, I have battered wives and hysterical mothers and vengeful daughters all convinced that they know who the Nighthawk Killer is. |
| En vastaa hysteeristen naisten puheluihin. | I don't take calls from hysterical women. |
| Voin vakuuttaa, että pankit pitävät huolta kaikkien tarpeista, paitsi tietysti hysteeristen hamstraajien. Uskon, että viime viikon aikana hamstraamisesta on tullut epämuodikas ajanviete joka puolella maata. | Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs, except, of course, the hysterical demands of hoarders, and it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime |
| Ei aleta hysteerisiksi. | Nobody get hysterical. |
| Joskus kutsutaan "hysteerisiksi kohtauksiksi," - jonka aikana potilas voi tulla väkivaltaiseksi, vaarallisen hallitsemattomaksi. | Sometimes called "hysteric fits", during which the patient may become violent, dangerously unmanageable. |
| Kuinka tusina todistajia, mukaan lukien joukko poliisiautoja, voi tulla hysteerisiksi suokaasuista? | How can a dozen witnesses, including a squad of police vehicles, become hysterical over swamp gas? |
| Olen lukenut, että Buffalo Creekistä selvinneet tulevat hysteerisiksi pelkästä sateen ropinasta katolla. | I've read accounts of buffalo creek survivors where they became hysterical at the mere sound of raindrops on a tin roof. |
| Raportteja hyökkäyksistä on nimitetty edesvastuuttomiksi ja hysteerisiksi - Montrealin poliisin tiedottajan toimesta. | Reports of the attacks have been termed irresponsible and hysterical by a Montreal City Police spokesman. |
| Tragedia vältettiin hetki sitten, - kun nyyhkyttävä nainen hysteerisine lapsineen - houkuteltiin alas Sears Towerista. | And on a local note, tragedy was narrowly averted moments ago when a sobbing woman and her two hysterical children weretalked down from a ledge on the Sears Tower. |
| "Muuten mykkyys on hysteerinen reaktio" "traumaattiseen tapahtumaan" "jonka jälkeen ihminen päättää vaieta" "koska puhe tuo tapahtuman mieleen." | It said, "Otherwise, it is a hysterical reaction ta a singularly traumatic event in which the person makes a psychological decision not to speak because speaking would re-create the event." |
| - 415 Chester Alleyllä. Hänen äitinsä on hysteerinen. | Her mother's near hysterical. |
| - Ann Crook. Onneton, Sir William... jonka on hysteerinen ja väkivaltainen... ja hänellä on lukuisia harhoja vainoista. | An unfortunate, Sir William, who is hysterical and violent. |
| - Dimitri, sinusta olet hysteerinen, | Dmitry. you are becoming hysterical. |
| - Ei mitään. Nainen on hysteerinen. | - Nonsense' The squaw is hysterical' |
