huvittava

Ennen tahrautumistaan huvittavan muotoisten vihannesten maailmassa -

And the thing is that before he became mired in a world of amusing shaped vegetables,

Hän ei ymmärrä huvittavan ja vaarallisen eroa.

Of course, she doesn't know the difference between amusing and dangerous!

Jotta saamme pienen mielesi pois ikävästä tilanteestasi - kerron sinulle huvittavan tarinan.

Then to divert your small mind from your unfortunate predicament... I shall tell you an amusing anecdote.

Kukas se siinä. Kahden huvittavan alan mestari.

Well, if it isn't the master of... two amusing things.

Kysyn teiltä ensin huvittavan kysymyksen,

Let me start by asking you an amusing question.

"Pomppiminen liikuttaa tätä kiveä. " Ha, ha! Melkein huvittavaa.

"Bouncing will move this boulder." It's almost amusing.

- Eikö olekin huvittavaa?

It's amusing, isn't it ?

- Erittäin huvittavaa. - Erittäin.

- Very amusing.

- Hyvin huvittavaa.

- Very amusing.

Halusin kiittää teidän huvittavasta pikku lahjastanne.

I wanted to thank you for your amusing little gift.

Onnittelen teitä hyvin huvittavasta teoriasta.

Congratulations, Mr P, on a highly amusing theory.

Olin tosin silloin kytkettynä huvittavaan espanjalaiseen...

Though, at the time, I was strapped to a very amusing spaniard named...

Se ilmaisee jotakin, vaatimattomalla mutta huvittavalla tavalla.

It says something, in a small but totally amusing way. You don't see it coming.

- Hän vaikuttaa huvittavalta.

He seems... amusing.

Hän vaikuttaa huvittavalta nuorelta mieheltä.

Well, he seems an amusing young man.

Kuulostan mielestänne huvittavalta, - mutta minä joudun laatimaan tiedotteen.

Look, I know that's just amusing to the rest of you, but I got to write the actual statement.

Nyt tuntuu huvittavalta johtaa varieteeta, ja kerron miksi.

Now I find it most amusing to run a variety show, and I'll tell you why.

- Pidätte tarjoustani huvittavana. - Ei, en minä sitä tarkoittanut.

You find my offer amusing?

Ainoa syy, että olet yhä elossa - on se, että pidän typeryyttäsi hitusen huvittavana.

The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.

Barca pitää pilkkaamista huvittavana.

Barca finds the jest amusing.

En pidä itsesääliäsi huvittavana.

But since you brought it up, I don't find your self-pity amusing.

He pitivät sinua huvittavana hetken. Kaupunkilaiset.

And they found you amusing for a while, the people of this city.

Tietävät tai ei, tehtävämme on juuri tullut paljon vähemmän huvittavaksi.

Whether they know it or not, this mission of ours has just become a whole lot less amusing.

Tämähän käy huvittavaksi.

This is becoming quite amusing.

- Ihopolyypit ovat luontaisen huvittavia.

Well, skin tags are inherently amusing.

Eivätkö he olekin huvittavia?

They are very amusing, are they not, Chief Inspector?

Jotkut heidän tarinoistaan oli huvittavia, - kuten eurooppalaiset sadut.

Now some of those folk tales were amusing, you know? Like the European fairy tale.

Kaksi veljeäni, Ivan ja Mikhail, leikkivät huvittavia pikkuleikkejä.

My two brothers, Ivan and Mikhail, used to play amusing little games.

Kuolleet eivät ole huvittavia.

I don't find dead things amusing.

Enimmakseen, mita Lady Wren on sanonut - huvittavissa kertomuksissaan.

ÌostÉy in what Lady Wren has Éeft out... of her amusing ÉittÉe anecdotes.

Nuoret naiset pitävät huvittavista miehistä.

Young women like amusing men, don't they?

- Pidän osaa puheistasi huvittavina, - mutta älä puhu latotilanteesta kuin se olisi varma.

I find most of what you say mildly amusing, but stop talking about this barn situation like it's a done deal.

Muistaakseni pidit hänen lupauksiaan huvittavina.

I seem to remember at the time you thought her promises rather amusing.

Ne ovat yrittäneet monesti varoittaa ihmiskuntaa, - mutta suurin osa niiden yrityksistä on tulkittu - huvittaviksi yrityksiksi iskeä palloa tai viheltää herkkupalojen toivossa.

They'd made many attempts to alert mankind. but most of their communications were misinterpreted as amusing attempts to punch footballs or whistle for tidbits.

- Tuo on huvittavin asia jonka olen kuullut koko viikolla.

That is the single most amusing thing I've heard all week.

- Ei se ole hauskaa. Olet huvittava tyyppi, Tohtori.

You're an amusing fellow, Doctor!

- Et, mutta tuo on huvittava ajatus.

No,but that isan amusing idea.

- Että hän on huvittava.

I think he's amusing.

- Minusta hän on huvittava.

She is fine. She's amusing.

Bronco... huvittava nimi.

Bronco. What an amusing name.