huonomaineinen

Elämäni on ollut vain niin - huonomaineista, ainakin sinun silmin nähtynä.

It's just that my life has been sort of disreputable, at least seen through your eyes.

Sinuna tarkistaisin tavanomaiset huonomaineiset paikat.

I'd check the usual disreputable haunts.

- Uskon kyllä. Mutta osa kollegoistani on varovaisia - huonomaineisten alusten suhteen.

I believe you, but some of my colleagues are cautious about dealing with... disreputable ships.

Monet hoitokodit saattavat olla huonomaineisia mutta asiakkaamme ei ole.

There are a lot of assisted-living facilities out there that may be disreputable, but that's not the case with our client, not even close.

Hän on hyvin huonomaineinen mies.

A very disreputable character.