huomaavainen

Kätsä-Andy nauttii huomaavaisen ystävänsä seurasta.

Handy Andy is enjoying the company of a considerate friend. Nice bailing tonight, wuss.

Tein sinusta huolehtivaisen ja kiltin ja huomaavaisen.

I made you thoughtful and kind and considerate.

- Erittäin huomaavaista sinulta.

You know, that's real considerate of you.

- Hyvin huomaavaista häneltä.

- That was very considerate of him.

- Hyvin huomaavaista.

- That's the most considerate thing.

Kertokaa lisää tästä huomaavaisesta nuorukaisesta.

Tell us more of this considerate young man.

Sanokaa huomaavaiselle herrallenne, että hän voi hyökätä, milloin häntä huvittaa.

Please tell your most considerate Lord that he should feel free to attack us whenever he pleases!

He olivat tosi mukavia ja huomaavaisia.

They were very nice and considerate.

Kaikki ovat niin huomaavaisia tänään.

Everyone is so considerate today.

Olemme huomaavaisia.

We're being considerate.

Olisivatpa muutkin vuokralaiseni yhtä huomaavaisia.

Oh Mr Reznik, I only wish all my tenants are considerate as you.

Onpa ajatus kuningattaresta mielestämme miten typerä tahansa, amerikkalaisina meidän on oltava hyviä ja huomaavaisia isäntiä.

No matter how silly the idea of having a queen might be to us, as Americans we must be gracious and considerate hosts.

Hän on huomaavaisin, epäitsekkäin ja kunniallisin koskaan elänyt mies.

He's the most considerate, unselfish, honorable man

Olet ollut huomaavaisin poikaystävä, joka minulla on koskaan ollut.

Look, you have been by far the most considerate boyfriend.

- En mutta hän oli minua kohtaan kiltti ja huomaavainen.

But he was kind to me. He was considerate.

- Hän oli avoin, huomaavainen - ja valmis tutkimaan virheitään.

What are you talking about? You were open and considerate and willing to look at your own faults.

- Hän oli huomaavainen ja kiltti... - Kilttikö?

He was very considerate to me.

- Hän on huomaavainen rakastaja.

- Well, he's a considerate lover.

- Hän on huomaavainen.

He's a very considerate man.