| Katsos, se on geneettisen, hormonaalisen ja ympäristön vaikutuksen yhdistelmä. | Ah, well, you see, it's a combination Of genetic, hormonal, and environmental influences. |
| Murrosikäiset, täyden hormonaalisen muutoksen ajamana, - ovat usein sen aiheuttajia, mutta - kyse voi olla myös pikkupojasta tai jopa aikuisesta kovan paineen alla. | Girls-- adolescents in the full flush of hormonal change are often from where it stems, but it can be the case with little boys or even adults under a great deal of pressure. |
| Ehkä se on jotain hormonaalista. | Oh, that could be hormonal. Pica. |
| Eikö Elliellä pitäisi olla sitä hormonaalista epätasapainoa? | Isn't Ellie supposed to be the one with the hormonal imbalance? |
| Se yleensä merkkaa jonkinlaista hormonaalista epätasapainoa. | It usually indicates some sort of hormonal imbalance. |
| Vaihe kolme: metaboliset toiminnot tuottavat mahdollisesti - häiritsevää hormonaalista epätasapainoa. | Phase three: Metabolic functions produce a potentially disruptive hormonal imbalance. |
| Olen hormonaalisessa tilassa. | Okay? I am hormonal. |
| sekä hyvin kuiva ja hilseilevä iho, ovat selitettävissä hormonaalisella toimintahäiriöllä - mikä puolestaan johtuu hänen pakkomielteestään. | the excessively dry, flaking skin. Are all explainable on the basis of autonomic, and hormonal dysfunctions. Secondary to... his anxious obsession with his dead relative that you've spoken of. |
| Koska olette nuoria, päätöksentekoprosessiinne - vaikuttavat hormonaaliset muutokset. | As adolescents, your decision-making process... is compromised by hormonal changes. |
| - Tässä sanotaan, että viimeisellä kolmanneksella olevat naiset - kokevat hormonaalisia mielialan vaihteluja ja heidän puolisonsa joutuvat vain kestämään sen. | Well, it says here that women in their third trimester experience hormonal mood swings and their partners just have to be extra understanding about it. |
| Ja luin jostain, kun naiset - viettävät paljon aikaa yhdessä, kiertokulut samassa - kaikista tulee samaanaikaan todella hulluja ja hormonaalisia. | And I read somewhere that when women spend a lot of time together, their cycles line up and they all get super crazy hormonal at the same time. |
| Jos vaikka päästelisin höyryjä ja hormonaalisia purkauksiani menemällä ulos ja tappamalla Lagosin. Mikä se sitten onkaan. | I'm gonna try and vent a little hormonal angst by killing a Lagos, whatever that is. |
| On hormonaalisia ja psykologisia muutoksia - joita keho käy läpi synnytyksen jälkeen. | There are hormonal and physiological changes that the body goes through after childbirth. |
| Tavallaan hormonaalisia teinejä, joilla on isot kynnet. | Kind of like hormonal teenagers with claws. |
| Yritin vain pysyä erossa hormonaalisista teineistä. | I was just trying to stay away from any discussion involving hormonal teenagers. |
| - Tiedän olevani raskaana ja hormonaalinen. | I'm pregnant and hormonal. |
| En ole enää niin hormonaalinen, joten en oikeastaan itke yhtään. | And... I'm a lot less hormonal, so... so there's not really any crying. |
| Minulla on varmaan menossa hormonaalinen paradigmamuutos. | Oh, I think I got this hormonal paradigm shift going on right now. |
| Se on vain hormonaalinen reaktio orgasmiin. | It's a hormonal response to orgasm, nothing more. |
| Se voi olla hormonaalinen epätasapaino. | Well, it could be a hormonal imbalance. |
