homoeroottinen

Eivätkö he huomaa, että se on homoeroottista?

Do you not think they've noticed it's massively homoerotic?

Merijalkaväki on niin homoeroottista porukkaa.

Man, we Marines are so homoerotic.

Oletteko huomanneet kuinka homoeroottista tämä kaikki on?

You ever realize how homoerotic this whole thing is?

Onko tämä homoeroottista?

This is homoerotic?

Quaylessa ja Bushissa oli jotain hyvin homoeroottista.

There was something homoerotic about Quayle and Bush. - very Batman and Robin.

Toivottavasti pidät jekkupommeista ja homoeroottisesta ilmapiiristä.

Well, I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.

Miten tähän homoeroottiseen rosvojoukkoon voi liittyä?

What do I have to do to join this little homoerotic band of thieves here?

Jos herrat säästävät meidät tältä homoeroottiselta ilottelulta, lausun elegiani loppuun.

If you gentlemen will spare us this unfortunate homoerotic lapse, I will conclude my elegiac remarks.

Paras tapa amerikkalaismiehelle tuoda tukahdutetut homoeroottiset taipumuksensa esiin, on mennä kuntosalille.

The best way for the American male to indulge his repressed homoerotic tendencies is to attend a gym.

Selittämättömät homoeroottiset kohtaamiset ulkomaalaisten kanssa.

Unexplained homoerotic encounters with rugged foreign males. Mickey?

Miesten suhteet ovat lähes homoeroottisia.

The male bonding is near homoerotic.

No, ehkä hitusen homoeroottisia

# Well, maybe just a tiny little bit homoerotic, oh!

Pidän homoeroottisista lentäjäleffoista.

In fact, I like all homoerotic, fighter-pilot movies.

Tarkoitan erottumista näistä... poika-, Star Trek-, suoraan sanoen, homoeroottisista ryhmistä... ja itsensä esittelemistä yhdelle näistä tytöistä.

I'm talking about standing up from this... guys-only, Star Trek-convention, frankly, homoerotic little group... and introducing yourself to one of these girls.

Brittiläisistä yhtyeistä Judas Priest vei heavy metal -tyylin pidemmälle. Ensin kirkasvärisillä elastaaniasusteilla, ja myöhemmin klassikoksi muodostuneilla - hieman homoeroottisilla metalliunivormuilla, joissa oli tiukkaa, mustaa nahkaa ja nastoja. Se oli motoristityyli, johon kuului moottoripyörä.

Among the British bands, it was Judas Priest who would take the heavy metal look further, firstly with brightly-coloured spandex, and then on to what became the classic, faintly homoerotic, metal uniform of tight black leather and studs - the biker look, including the bike.

- Entäs tuo homoeroottinen jännite?

What was with the homoerotic tension?

Keskeyttäkää homoeroottinen kyttäkaksikkojuttunne ja selittäkää tämä.

You two wanna pause the homoerotic, buddy-cop session Long enough to explain this?

Minusta homoeroottinen viite on juuri se mikä tekee ottelusta eloisamman.

I think that a homoerotic subtext is precisely what this fight needs to make it more lively.

Se on homoeroottinen juttu.

It's a homoerotic thing.

Säästä homoeroottinen orjatyösi minulle.

Save your homoerotic slave labor for me, Lloyd.