| Jopa kaikkein viattominkin karitsa on tarkoitettu himokkaan pässin astuttavaksi, herra Trincant. | Even the most innocent lamb is destined for the lustful ram, Monsieur Trincant. Her lily-white purity is stained! |
| En suosittele himokasta kosketusta... | I would not recommend lustful... |
| Se on himokasta, itsekästä, maailmanlopun rakkautta. | It's a lustful, selfish, end-of-the-world love. |
| Niin, himokkaalta. | Yes, lustful. |
| Luuletko, että hän lainaisi sinua, jotta voisin tyydyttää himokkaat mielihaluni? | I don't suppose he'd lend you out to me so I could satisfy a lifelong lustful curiosity? |
| Pieksikö Abbedissa kaikki himokkaat ajatuksesi päästäsi? | Did Mother Superior beat all those lustful thoughts from your head? |
| ...himokkaiden kauheaa huutamista, - kirottuina ikuisuuden iankaikkisissa liekeissä! " | "...the dreadful crying out of the lustful... "damned for eternity in everlasting flame! " |
| Ja minulla oli himokkaita ajatuksia puutarhamestarin pojasta. | And I had lustful thoughts about the gardener's boy. |
| Minulla on ollut melko paljon himokkaita ajatuksia. | Actually, I've had rather a lot of lustful thoughts. |
| Missä olet valehdellut, kerro totuus, missä lähetit pojalle himokkaita katseita, anna hänen tietää, että sydämesi kuuluu yksin Jumalalle. | Where you have lied, tell the truth, where you sent a boy lustful glances, let him know your heart belongs to God alone. |
| Pidin hänet huolimatta niistä oudoista, himokkaista ajatuksista joita hän suoltaa. | l keep him despite the outlandishly lustful thoughts he spews at me. |
| Maria Magdalena, Magdalenan luostarien suojeluspyhimys - oli itse syntisistä pahin - joka jakoi lihaansa rahasta vähäosaisille ja himokkaille. | Mary Magdalene, patron saint of the Magdalene convent, herself was a sinner of the worst kind, giving of her flesh to the depraved and the lustful for money. |
| Olen päättänyt vaihtaa neitsyyteni isäni vapauteen - ja taipua kuninkaan himokkaille haluille. | Why not? I've decided to trade my virginity for my father's freedom and submit to the King's lustful wants. |
| Taso kaksi on himokkaille, taso kolme ahmijoille. | Level two for the lustful, three for the gluttonous. |
| Varmaankin himokkain mielin. | With lustful hearts, no doubt. |
| - Hyveellinen mutta himokas! | Virtuous yet lustful! Show yourself! |
| Et, ainoastaan himokas. | No, just lustful. |
| Intohimoinen, estoton jopa himokas. | Passionate, uninhibited, even lustful. |
| Ja pidä himokas katseesi maassa, senkin irstas koira, - tai ruoskin saastaisen mustan ihosi sinusta! | Don't lag. And keep your lustful eyes to the ground, you lecherous dog, or I'll whip the filthy black hide right off you! |
| Karski, himokas... ja alkukantainen. | Coarse, lustful... barbaric. |
