hiljaisempi

Etsin hiljaisemman lukupaikan.

I will find somewhere quieter to read.

Olisipa hän ottanut hiljaisemman lemmikin, kuten kalan.

Why couldn't she get something that made less noise... Like a fish?

Ajattelin vähän jotain hiljaisempaa toimintaa.

I was thinking of something a little more quiet.

Etkö voinut valita jotain hiljaisempaa?

Couldn't you pick some place quiet?

Ulkona on nyt hieman hiljaisempaa, mutta... Kauempaa kuuluu silti vielä jotain.

It's a little quieter outside but... still there is something in the distance.

Voimmeko puhua jossakin hiljaisemmassa paikassa?

Is there some place that we can talk? Maybe more quiet?

- Mennään johonkin hiljaisempaan paikkaan.

- Let's go somewhere a little bit more private.

Mennään hiljaisempaan paikkaan

Let's go somewhere private.

Mennään jonnekin hiljaisempaan paikkaan.

Let's go someplace quiet.

Mennään jonnekin hiljaisempaan.

Let's go somewhere quieter.

Mennäänkö vähän hiljaisempaan paikkaan?

Go somewhere a bit quieter, yeah?

Laitatko hiljaisemmalle?

Can you turn it down some, please? Sure.

Positiivista on, että pakoputket ovat hiljaisemmat kuin ennen.

'It was also more peaceful as I had fitted some silencers to my Jag.'

Me suutumme, mutta jotkut ovat hieman hiljaisempia kuin toiset.

We are, it's just some of us are a little quieter about it than others.

- Pidän hiljaisemmista juomapaikoista.

- l'd prefer to drink somewhere quiet.