| Siinä kohtaa hienotunteiset aviomiehet erottuvat muista. | That's when you separate the considerate husbands... from the inconsiderate ones. |
| Ystäväin, näethän miten hienotunteisia olemme - teille, likaiset talonpojat. | My friend, you see we are so considerate... to you dirty peasants. |
| -Mitä hienotunteinen mies tekisi? | Why? What would a considerate husband have done? |
| Että pitää olla hienotunteinen. | Having to be considerate. |
| Muista, että hän on menestynyt ja hienotunteinen. | Honey, just remember, he's accomplished and he's considerate. |
| Mutta nyt myös huomaan, ettei Dooley tai Donna ei ollut mitäänkään tietoinen teidän välisestä yhteydestä, joka tarkoittaa Kirbyn olleen erittäin hienotunteinen. | But I now also see that neither Dooley nor Donna had any notion of this connection between you and he, Which means Kirby was very considerate... |
| Odotan sinun olevan huomaavainen ja hienotunteinen rakastaja. | You will be a considerate and thoughtful lover. |
