hienostunut

- Olemme valmistaneet hienostuneen päivällisen...

- We've prepared an exquisite dinner...

Sitä tahtoo lipua läpi elämän hienostuneen sulokkaasti, - puhjeten kukkaan harvoin, mutta erinomaisella maulla -

One wants to move through life with elegance and grace. Blossoming infrequently, but with exquisite taste... and perfect timing.

Sisimmässä, tiedätkö, säilöminen oli hyvin hienostunutta Uudessa Valtakunnassa, - ja vain sillä, mitä on sisällä, oli arvoa.

Deep down, you know, the preservation was exquisite New Kingdom work, and it's what's underneath that counts.

Jopa tuon jolla on hienostuneet läskimakkarat.

Even that one with the exquisite fat rolls.

Keskellä, sininen puku? Näetkö kuinka hienostuneet, viattomat kasvot?

See, middle gallery, blue dress, that exquisite virginal face.

Tutkijat löysivät hienostuneita muodostelmia.

They were about to discover some of the most exquisite formations ever seen underground.

-Kuinka hienostunut.

- It's exquisite. - Monsieur, get up!

Eloisa ja hienostunut miesvartalon ylistys.

A vivid and exquisite celebration of the male form.

Ja siinä on hienostunut bouquet.

And it has an exquisite nose.

Kahleesi on hyvin hienostunut, hempeäpuheinen ja kovin hyveellinen.

- Slave! - And with such exquisite chains. So softly spoken, so virtuous.

Madamella on todella hienostunut maku.

Madame de Merteuil has such exquisite taste.