Ja kyllä, hän sulki sen helvetillisen tehtaan yhdeksi päiväksi. | And, yes, he did shut that hellish factory down for one day. |
Ne olivat helvetillisen ilkeitä pirulaisia. | These were evil hellish bastards. |
Odotin Jumalaa saapuvaksi sen - helvetillisen tunnin aikana. | I waited for god to arrive during that hellish hour. |
Se oli lähes helvetillisen täydellistä. | It was almost hellishly perfect. |
Sen jälkeen pallo ampui jonkinlaisen helvetillisen pimennyssäteen. | The sphere then fired some kind of hellish blackout ray. |
Michaelin alamäki kohti helvetillistä syvyyttä jatkuu. | [Loomis] Michael's downward slide into this hellish abyss continues. |
Mitä helvetillistä hän koki niiden kuukausien aikana? | What hellish experiences did he overcome during those missing months? |
Paikka yritettiin evakuoida, - mutta se oli helvetillistä. | They tried to evacuate this place as quick as they could but it was hellish, people were dying and disappearing. |
Se oli minullekin helvetillistä. | It was a hellish life for me as well. |
Seitsemän helvetillistä sotavuotta. | Seven hellish years at war for this. |
Pahin ehkä kaikista oli parrakas nainen nimeltä Ethel, joka toimi Elsan apurina, - järjestyksen ja lain puolestapuhuja tässä helvetillisessä sikolätissä. | Perhaps worst of all is a bearded lady named Ethel, who serves as Elsa's henchwoman, the sasquatch champion of law and order in this hellish sty. |
Suuri osa auringon väkivaltaisuudesta purkautuu tässä, - helvetillisessä ulommassa kuoressa, koronassa. | Much of the violence in the sun erupts here, in the hellish outer atmosphere known as the corona. |
Tunne, että ulkopuolinen maailma oli epätodellinen tai outo. Kuin eläisi jonkinlaisessa helvetillisessä, unen kaltaisessa tilassa. | The sense that the external world was unreal or strange, like living in some hellish dream-like state. |
Hänellä on eniten kokemusta tämän tapaisesta helvetillisestä painajaisesta, - kuin kellään muulla meistä. | She has more experience with this kind of hellish nightmare than anyone else here. |
Kai teillä on hyvä syy sekaantua tähän helvetilliseen tilanteeseen. | l imagine you have your reasons for getting involved in this hellish situation. |
Tämä on Zander Kelly ja te, tietysti - olette suin päin tulemassa uuteen helvetilliseen päivään siinä pienessä olemuksessanne, - jolla nauraen viittaatte - elämäänne. | This is Zander Kelly, and you, of course are careening headlong into another hellish day in that tiny existence you laughingly refer to as your life. |
Täydellinen nainen tähän helvetilliseen maailmaan. | A perfect woman for this hellish world. |
Vietettyäni viisi vuotta helvetillisellä saarella - palasin kotiin tavoitteenani pelastaa kaupunki. | After five years on a hellish island... I have come home with only one goal: To save my city. |
Vietin viisi vuotta helvetillisellä saarella - ja palasin kotiin tavoitteenani pelastaa kaupunki. | After five years on a hellish island, I have come home with only one goal-- to save my city. |
Kuulostaa tarpeeksi helvetilliseltä. | Sounds appropriately hellish. |
- Ainoa poika, joka olisi pystynyt pysäyttämään heidät, - pystyi vain katsomaan, kun Pinkertonin koulu muuttui helvetilliseksi urheilijoiden pyhätöksi. | And the one boy who could've stopped them could only watch as pinkerton high became a hellish a-jock-alypse. RJ! Why didn't you listen? |
Joten yhtenä ryyppy iltana, Sir Hugo ja hänen helvetilliset kaverukset kantoivat tytön hänen isänsä talosta. | One drunken night, Sir Hugo and hellish His comrades kidnapped in January by her father's house. |
Pinta oli tiheän pilvipeitteen alla, ja tämän rauhallisen ulkokuoren alla olot olivat helvetilliset. | The surface was hidden by a thick blanket of cloud, and below that serene exterior, the conditions were hellish. |
- Minun täytyi uhmata helvetillisiä liekkejä... | - I had to brave hellish flames... |
- Ovatko tiet helvetillisiä, kuten kerroin? | Were the roads as hellish as I told you? |
Kuulin helvetillisiä tarinoita lapsena tuollaisista laivoista. | I heard stories about those ships as a child. Oh, hellish stories. |
Mutta jopa niissä helvetillisissä oloissa heidän hymystään paistoi heidän kunniansa. | But even under those hellish conditions their smiles were always those of pride |
Alkusynti - mikä helvetillinen idea. | Original sin - what a hellish idea. |
Hänen silmistään hehkui helvetillinen piittaamattomuus. Luomet lähenivät toisiaan kohti vietellen ja yllyttäen. | Her eyes blazed with a hellish recklessness... and the lids narrowed with sensual encouragement. |
Iankaikkisuutesi olisi vähemmän... helvetillinen. | Make eternity a little less... hellish? |
Istumajärjestys voi ratkaista sen, tuleeko päivästä taivaallinen vai helvetillinen. | How we arrange these tables can be the difference between a day to cherish and a hellish oblivion. |
Ja Aprilin työ oli helvetillinen ja oksettava. | And, April, yours was hellish and might make someone vomit. |