| - Vietämme hauskan illan. | - We'll have a pleasant evening. |
| - Hämärästi hauskaa? | Fine, it was exhausting, irritating, emasculating, never-ending and vaguely pleasant. Vaguely pleasant? |
| - Hän on komea ja hauskaa seuraa. | He's handsome and pleasant to be with. |
| - Kivoja unia ja hauskaa huomista. | Yes, pleasant dreams and have a happy tomorrow, milady. |
| - Vietämme hauskaa iltaa. | - We'll have a pleasant evening. |
| Edward, tämä ei ole hauskaa luettavaa. | Edward, this wouldn't be a pleasant story. I'm sure you wouldn't want to write that down. |
| Saatte tilaisuuden tutustuta - monipäiseen mutta hauskaan Norjan yhteiskuntaan. | A second chance to get to know - - With the flerhoda but pleasant troll we call "the Norwegian society." |
| - Kapteeni Hastings, tämäpä hauska yllätys. | Japp. Ah, hello, Captain Hastings. This is a pleasant surprise. |
| - Oletpa hauska tänään. | You're pleasant today. |
| - Snell, hauska nähdä. | Mr Snell, what a pleasant surprise. |
| Hän oli ystävällinen, mukava ja hauska. | She was sweet. She was pleasant. She was upbeat! |
| Mikä hauska yllätys, herra Lachaille. | What a pleasant surprise. |
