| Kuten musiikkisointu, parfyymin tuoksu koostuu neljästä esanssista tai tuoksuaineesta, - jotka ovat tarkoin valittu niiden harmonisen yhteensopivuuden mukaan. | Just like a musical cord, a perfume cord contains four essences, or notes, carefully selected for their harmonic affinity. |
| Vaikka se seuraakin alkuperäistä 32 tahdin AABA-rakennetta, - harmonisen A-osasta siirtymisen sijaan - bridge tarjoaa nousevan kromaattisen kuvion. | Although it follows the original 32-bar AABA structure, instead of providing a harmonic departure from the A section, the bridge resolves the rising chromatic pattern. |
| Ei enää tuota harmonista lähentymis roskaa. | - Oh, enough with the harmonic convergence crap. |
| Geometriaa ja harmonista värähtelyä. Niin teimme sen Bellyn kanssa. | Geometry and harmonic vibrations... that's how we did it, Belly and I. |
| Jos en säädä invertteriä minimoimaan - harmonista vääristymää, servo alkaa väristä, ja koko roska kärähtää. | But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry. |
| Se auttaa harmonista lähestymistämme. | It's for our harmonic convergences. |
| - Oletetaan, että joku voisi toimittaa ihmisille yhdisteen, - joka huomaamatta muuttaisi aivokemiaamme, - kasvattaen suuresti kykyämme ominaisuuksiin kuten empatiaan - ja harmoniseen yhteiseloon. | Suppose one could administer a formula to the general population that would quietly alter our brain chemistry, exponentially expanding our capacity for qualities like empathy and harmonic coexistence. |
| - Entä moottorit? FHPO 450 moottoreita Japanin Hiratasta harmonisella vähennyssuhteella. | FHPO 450 motors from Hirata Japan with harmonic reduction rate (NOT CLEAR) |
| Orgaanisen materiaalin lisäksi minut on varustettu GP2D11-infrapuna-aistimilla, harmonisella hidastimella sekä servolla. | In addition to organic material, I'm equipped with GP2D11 infrared detectors, a harmonic decelerator, plus DC servo. |
| - Kuulostaa harmoniselta säröltä tietovirrassa. - En ole varma, sir. | Sounds like harmonic distortion in the data stream. |
| - Paikka vaikuttaa harmoniselta. | I just kind of felt a harmonic convergence in this place. |
| Oletteko muuttaneet harmoniset kompensoimaan niitä? | Have you altered your harmonics? |
| Ainutlaatuisia harmonisia sähköisiä ääniä. | Very unique harmonic electronic noises. |
| Tarkkoja, harmonisia oivalluksia. | Specifically, bounded harmonic functions. |
| Vingutin kieliä plektralla niin, että syntyi harmonisia ylä-ääniä. Pidin siitä, että sain soiton kuulostamaan ilkeältä. | With the pick and you'd get these harmonic overtones, and I was really into sounds like that, making it sound mean. |
| Ei ole väliä missä Bellyn tietoisuus on. Tästä kellosta lähtevä harmoninen värähtely - vetää sen hänen valitsemaansa isäntään. | No matter where Belly's consciousness is, the harmonic vibrations emanating from this bell will draw it forth from whatever vessel he chose before... |
| Oliko signaali harmoninen, kun havaitsit sen? | Was the signal harmonic when you first intercepted it? |
| Olisi laskettava harmoninen resonanssi subatomiselle tasolle asti. | We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
| Pian neutriinopilvien harmoninen resonanssi muuttuu synkroniseksi. | In a moment the harmonic resonance from the neutrino clouds will become synchronous. |
