harmillinen

Koska kulkukortin laitteisto on harmillisen vaikea kopioida, - sinun täytyy varastaa sellainen yhdeltä yökerhon työntekijältä.

Since the access card hardware is annoyingly difficult to duplicate, you'll need to steal one from one of the nightclub employees.

Tulin tänne, harmillisen selväpäisenä.

I mean, I'm here. I'm annoyingly sober.

-Potaskaa. Ajattelet kuinka harmillista, ärsyttävää, epämiellyttävää.

You're thinking, how inconvenient, how annoying... how difficult, how disagreeable.

Erittäin harmillista.

That's most annoying.

Mieti, kuinka harmillista.

Well, imagine how annoying.

Oli hyvin harmillista havaita, että heillä molemmilla oli alibi.

It was most annoying, I must confess, to find that both these people had alibis.

Paviaaneja... kuinka harmillista.

Bushbabies! How annoying!

Hoyt katosi. Hyvin harmillinen tilanne.

Hoyt disappeared, a most annoying situation.