| Olisi varmaan harkitsematonta mennä huoneeseen. Eikö niin? | Which means it would probably be imprudent for us to head upstairs, wouldn't it? |
| Se oli harkitsematonta. | That was imprudent. |
| Yhtymisemme oli harkitsematonta. | Our coupling was imprudent. |
| Muistatko, kuinka kerroit meille Queen's Crawleyssa - ihailevasi harkitsemattomia avioliittoja. | That you adored imprudent marriages? |
| Minun pitäisi kertoa teille, herra Wolcott - että olen nähnyt tässä samassa leirissä sorretuksi itsensä tunteneiden miesten - hakevan korvausta tavoilla, joita pidän harkitsemattomina. | i should tell you, mr. wolcott, i have seen men in this very camp, feeling themselves victimized, seek redress in fashions i thought imprudent. |
| En voi uskoa, kuinka harkitsematon olet. | I can't believe how imprudent you are. |
| Hän on harkitsematon. | He's imprudent. |
| Miten harkitsematon liitto!" | "So imprudent a match on both sides! |
| Olen joskus hieman harkitsematon. | I'm afraid that, uh, sometimes I'm imprudent. |
| Tapahtunut harkitsematon voimankäyttö on johtanut nopeaan vastatoimeen. | (TOPOV SPEAKING RUSSIAN) TRANSLATOR: "This imprudent act of aggression "has resulted in a swift response. |
