| Elit selvästi kurjan ja hankalan lapsuuden ollaksesi noin kiero. Saat sympatiani. | You've obviously led a very sad and difficult life to be so twisted. |
| Haluan vain auttaa hänet tämän hankalan ajan ohitse. | None of that matters anymore. I just wanna be able to help him through this difficult time. |
| Hän vaikuttaa hankalan oloiselta. | He seems a difficult man. |
| Jokin aika sitten sain hoidettavakseni hankalan jutun. | A while ago, I was given a difficult case. |
| Jos elää tarpeeksi kauan, saa hankalan maineen. | Well, you live long enough, you get a reputation. People say you're difficult. |
| "Kirjallisuuden..." Alku aina hankalaa. | The beginning is always a little difficult. |
| "Älkää hukatko hetkeäkään. On hankalaa jättää sir Eustace paikoilleen." | I will see that everything is kept exactly as I have found it, but I beg you not to lose an instant, as it is difficult to leave Sir Eustace there. |
| - Aika hankalaa. | It has all been rather difficult. |
| - Arvojärjestykset tekisivät siitä hankalaa, sir. | Precedence would make that a little difficult, sir. |
| - Ei hankalaa, vaan mahdotonta hyväksyä. | Oh, It's not difficult, it's unacceptable. |
| Baal on hankalassa asemassa. | Baal is in a difficult position. |
| Ette varmasti pidä tätä sopivana, mutta pyydän apuanne hankalassa tilanteessa. | I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation. |
| Haluaisin sanoa, että me kaikki olemme hankalassa tilanteessa. | I would like to say that we're all in a very difficult position. |
| Jonas, olet erittäin hankalassa asemassa. | Jonas, you're in a very difficult position. |
| Näin hankalassa tapauksessa haluan tarkkailla kaikkia perheenjäseniä erikseen. | In a difficult case like this, I like to observe each family member individually. |
| - Asetat minut hankalaan asemaan. Säännöt ovat sääntöjä. | You are putting me in a difficult position. |
| Asetatte minut hyvin hankalaan asemaan. | You're putting me in a very difficult position. |
| Et tiennyt, että eversti oli murhattu, kun soitit Annelle. Hän joutui hankalaan asemaan mennessään pappilaan. | Of course, you weren't to know the colonel had been murdered when you telephoned her at my cottage, but even so, it put her in a difficult position when she went over there. |
| Ilmeisesti se liittyi jotenkin Renfieldin hankalaan isään. | It's to do with Renfield's father, he sounds...difficult. |
| Jopa nimenomaan Marc Emeryn luokse joissakin tapauksissa. - Tämä asettaa Kanadan hankalaan asemaan, sillä he ovat luovuttamassa omaa kansalaistaan ulkomaiselle hallitukselle, Kanadassa tehtyjen toimien takia. Toimista joista häntä ei haluta syyttää kotimaassaan. | It puts Canada and our government in a very difficult position, because they've either got to hand over a Canadian citizen to a foreign government for activities that were entirely done in Canada, for which our own government and our own police |
| Elämä tuntuu hankalalta ja aivan liian pitkältä. | Life just seems so difficult. And much too long. |
| En halua vaikuttaa hankalalta, mutta teidän piti lähteä kolmelta. | I don't want to come off like I'm being difficult, but you said you'd be gone by 3:00. |
| Jos vaikutin tylyltä - tai hankalalta eilen, haluan pyytää anteeksi. | If I seemed like I was a little abrupt or difficult yesterday, I wanna apologize. |
| Kuulostaa hankalalta, mutta pääasia on, että viitta istuu hyvin. | Sounds difficult, but as long as it's comfortable and nicely fitted, who cares? |
| Kuulostaa hankalalta. | It sounds difficult. |
| - Papin tyttärenä pidin häntä hankalana. | As a vicar's daughter, I found her rather difficult. |
| Ei sinua kukaan pidä hankalana. | - No-one thinks you're difficult, Jim. - Ha! |
| Jos hän pitää sinua hankalana, hän ei epäile muuta. | If she's thinking that You're being difficult, then she's not thinking something else is going on. |
| Sinua pidetään hankalana tapauksena. | You know, some people have said that you've become quite difficult to work with. |
| - Aiotko ryhtyä hankalaksi? | Are you planning on being difficult about it? |
| - Baal heittäytyi hankalaksi. | - Baal decided to be even more difficult than usual. |
| - Heittäydytkö hankalaksi? | - Going to be difficult? Come on. |
| - Helppo juttu tehtiin hankalaksi. | POIROT: But this does not alter the fact that they were making a thing difficult that was perfectly easy. |
| - Hän käy hankalaksi. | - She's going to be difficult. |
| On ollut hankalat pari viikkoa. | It's been a difficult few weeks. |
| Tiedän, että välinne ovat hankalat. | I know things are difficult between you two right now. |
| Etsijänä oleminen vaatii hankalien päätöksien tekemistä. | Being the Seeker means making difficult choices. |
| Hän puhuu hankalien natsineuvottelijoiden kanssa. | It has negotiators Nazis very difficult. |
| Olen työskennellyt joidenkin tosi hankalien ihmisten kanssa urallani, - mutta sinä olet ihan eri rotua. | You know, I've worked with some really difficult people in my career, but you are a whole 'nother breed. |
| Pitkien ja hankalien matkojen jälkeen. niiden maanalaisten matkojen jälkeen joita riivatut tekevät omien pimeitten puoliensa halki kunnes he näkevät valonhäivähdyksen ja kiipeävät sitä kohti. | After long and difficult travels the subterranean travels that the spooked and bedeviled take through the unlighted sides of their own natures until finally they see a faint gray light. |
| Russell pärjää hankalien ihmisten kanssa. | He's good with difficult people. |
| - He voivat olla hankalia. | - I'm sure they can be difficult. |
| - Vanha ystävä, teet asioista hankalia. | Please, old sport, you make matters extremely difficult. |
| -Emme ole hankalia. | Look, nobody's trying to be difficult. |
| -Olen nähnyt hankalia ihmisiä. | -I've worked for difficult people. |
| Asiat ovat varmasti olleet hankalia vanhempienne kuoleman jälkeen. | Well, I'm sure things must have been difficult with your parents passing. |
| Luojani, teen parhaani minkä voin hankalissa olosuhteissa! | My God, I'm doing the best I can under very difficult circumstances! |
| Teidän on ollut vaikeaa - pitää miehistö elossa hankalissa olosuhteissa. | Look, I, uh, I know you've been under a lot of pressure, trying to keep all these people alive in some pretty difficult circumstances. |
| Monet tyypit tykkää hankalista naisihmisistä... | Well, yeah, but I'm sure, you know, that there are... lots of guys who wouldn't mind going out with a difficult woman. |
| Muistan presidentin pyytäneen minua pitämään listaa hankalista toimittajista, sillä tekisimme heidän elämänsä hankalaksi vaalien jälkeen. | At one point in the conversation, I recall the President telling me to keep a good list of the press people giving us trouble because we will make life difficult for them after the election. |
| Pidän hankalista jutuista. | I like things that are difficult. |
| Olen tottunut hankaliin ihmisiin, mutta teinitytöt ovat arvoitus. | I'm accustomed to dealing with difficult people, Lemon, but teenage girls, ugh... Are a puzzle. |
| Se alkaa tappaa vasta vuoden päästä - näillä hankalilla rinteillä. | It'll be a year before it has the strength and skill to kill for itself on these difficult slopes. |
| "Lewis-ratkaisu hankalille epäihmisille." | It'll be called The Lewis Solution. For difficult Fae. |
| Tiedätkös, hankalina hetkinä kuten tämä, - käännyn usein itseäni suuremman voiman puoleen. | You know, in difficult moments like this, I often turn to a force greater than myself. |
| - Koska sanoit, että katoaisit, jos asiat kävisivät liian hankaliksi. | Because y0u said if things g0t t00 difficult y0u'd disappear. |
| Emmehän me rupea hankaliksi, herra Morse? | Now, Mr Morse, we're not going to be difficult, are we? |
| Hän tekee asiat minulle todella hankaliksi. | Sometimes, I think this girl goes out of her way... to make things difficult for me. |
| Miksi sinun on aina tehtävä - asiani hankaliksi? | Why you always got to make things... difficult for me? |
| Minusta meidän pitää kiitollisina hyväksyä hänet, ilman että ryhdymme hankaliksi. | I think we should gratefully accept her without being difficult. |
| Sisko, sinun tilanteesi on hankalin. | Sis, I think you're the one in the most difficult position here. |
| - Alana ei ollut hankala. | - Alana wasn't difficult at all. |
| - Angela oli kiinnostava joskin hankala tyttö. | Angela was a most interesting if difficult girl. |
| - Ballard on kuulemma hankala. | I heard Ballard was difficult. |
| - En halua olla hankala... | - I don't want to be difficult... |
| - En halua olla hankala. | - It's not my intention to be difficult, |
