| -Lahja tekee hänestä haluttavan. | Her gifts make her vulnerable. They also make her desirable. |
| Ja se tekee hänestä niin haluttavan. | And that, of course, is what makes him so desirable. |
| Joka taas tekee heistä vähemmän haluttavan, koska kuten tiedämme, miehet, - varsinkin vanhemmat miehet, kokevat itsensä uhatuksi ja ovat peloissaan - aikaansaavien, kiinnostavien naisten takia. | Which in turn makes them even less desirable... because men, especially older men, are threatened and deathly afraid... of productive and interesting women. |
| Olet naimisissa haluttavan miehen kanssa, pupuseni. | You're married to a very desirable man, honeybun. |
| Se tekee minusta haluttavan kielikellon. | Makes me a very desirable tattletale. |
| "En löydä elämästä mitään haluttavaa vaan vain vihattavaa." | "I find nothing in it that is desirable and, on the other hand, everything that is loathsome." |
| Meistä kuolema on haluttavaa. | To us, it is death that is desirable. |
| Näytät haluttavalta. Se ei haittaa. | He made you look desirable, which in your case, can't hurt, sweetheart. |
| Saa minut tuntemaan taas niin. Nuorelta, kauniilta ja haluttavalta naiselta. | Make me feel like that again... that young, pretty, desirable girl. |
| "Sinä ja kaikki tv-alalla ette pidä minua haluttavana." | "Well, maybe you and everyone in the television business "can't see me as desirable, |
| Jonkun, joka pitää koko ajatusta jopa... haluttavana. | Someone to whom the prospect might even be... desirable. |
| Jotkut pitäisivät tilannetta hyvin haluttavana. | Some would find that situation most desirable. |
| Pidät siis häntä haluttavana? | Then you find her desirable? |
| Totuus, pelkään, että muuttuva kehoni, - voi tehdä minut vähemmän haluttavaksi kumppanilleni. | Truth, I'm worried that my changing body may make me less desirable to my partner. |
| He pelkäävät olla haluttavia. | They're afraid of being desirable. |
| Sherrin kaltaiset naiset tietävät jo olevansa kauniita ja haluttavia. | Well, women like Sherri already know they're beautiful and desirable. |
| Se puree sinua, koska jalkasi näyttävät niin haluttavilta noissa... - Ovatko housusi purjekangasta? | Oh, yes, he's gonna come up and bite you because your leg looks so desirable with those-- are those canvas? |
| Tuskin se, että pidän teitä molempia kauniina ja haluttavina. | Surely not that I find you both beautiful and desirable. |
| Koska sinä olet kaikista setä Jamesin 007:istä kaunein ja haluttavin. | Because, of all uncle James's 007s, you're the most beautiful and desirable. |
| Mikä tuo esiin - suurimman kaipuun, - joka on kaikista haluttavin ja silti saavuttamattomin ? | What is it that inspires... the most longing in you, that is most desirable, and yet, most unattainable ? |
| Se on haluttavin ilmeistäni. | Boldness is my most desirable face. |
| - Oletko haluttava? | - Are you desirable? |
| - Voin yhä olla haluttava silloin. | I'll watch my weight. I could still be desirable. I'm betting on you, kid. |
| Ehkä et olekaan niin haluttava kuin luulit. | Perhaps you're not as desirable as you thought, Mother. |
| Ehkä taidakaan olla niin haluttava kuin luulet, äiti. | Perhaps you're not as desirable as you thought, Mother. |
| Enkö ole mielestäsi haluttava? | Do you find me undesirable? Oh no, Mrs. Robinson. |
