| Bethany, Kun menemme kotiisi, löydämmekö hajonneen mailan? | Bethany, when we go back to your house, will we find a broken tennis racket? |
| Hinaan hajonneen auton mihin vain. | That means I put the big hook under the broken car and take it anywhere you want. |
| Hän aisti hajonneen tasapainon joka hänen oli korjattava taas. | She sensed the broken equilibrium that she had to reestablish. |
| Ja hajonneen jääkaapin takia ruokatunti on poistettu... joten koettakaa olla välittämättä työn äänistä ja sellaisesta... joten palataanpa työn pariin. | And a broken refrigerator means snack-time is out so let's try to ignore all the workmen and noise and such and get right to work, shall we? . |
| James voi korjata hajonneen taskukellon nopeammin kuin ratkaiset rubikin kuution - ja hän soittaa hyvin koskettimia. | James can rebuild a broken pocket watch faster than you can solve a Rubik's cube, and he plays a wicked keyboard. |
| - 47 dollaria ja kaksi hajonnutta lasia. | - How much does he owe you? - $47 and two broken glasses. |
| Ei hajonnutta terästä tai saumoja. | Let's go take a closer look. We don't know. There could be a weld broken on that. |
| En ole koskaan nähnyt yhtä rikkinäistäja hajonnutta miestä. | I'd never seen a man so broken up and... ripped apart. I've seen the horrors-- horrors that you've seen. |
| En usko, että pystyt selittämään hajonnutta ikkunaa. | Well, I don't think you'd be able to explain a broken window. |
| Luen ansiokseni vain parisataa hajonnutta perhettä. Ei kummoinen perintö. | All I can point to is a few hundred broken homes that I helped to create. |
| Me olemme jumissa hajonneessa koulubussissa. | We are stuck in a broken-down school bus out on East Nine. |
| Olemme jumissa hajonneessa koulubussissa, tiellä East 9. | We are stuck in a broken-down school bus out on East Nine. |
| 200 dollaria hajonneesta meteoriitistako? | $200 for a broken meteor? |
| He tulevat hajonneesta perheestä. | But what can you expect ? These kids come from a broken home. |
| Kirjoitan sinulle lapun myös hajonneesta takalampusta. | I'm also writing you up for a broken taillight. |
| Tämä paikka, sinä ja nämä ihmiset, - te olette vain alaviite tarinassa hajonneesta kansasta, - joka nousi puolustamaan vapautta ja kasvoi jälleen maailmanvallaksi. | And this place, you, these people are gonna be a little footnote in a story about how a broken nation asserted itself in the cause of freedom and became a great empire once again. |
| He repivät silmät päästä hajonneella domino-palikalla. Kun he olivat lopettaneet, he toivat minulle - laatikon, jossa oli hänen... | They, uh, ripped his eyes out with a broken domino tile, and when they were finished, they brought me [voice breaking] A box with his, uh... |
| - Villit karjut, täytyy sanoa, - ettette tiedäkään, kuinka monelta hajonneelta ikkunalta pelastitte tämän kaupungin. | - Wild Hogs, I gotta tell you, you don't know how many broken windows you guys saved this town. |
| Kuulostaa hajonneelta, vai mitä? | That sounds really broken, doesn't it? |
| Kuulostat hajonneelta levyltä, Rachel. | - You sound like a broken record, Rachel. |
| Silläkin riskillä, että kuulostan hajonneelta levyltä: | At the risk of sounding like a broken record... |
| - Jos lasketaan kaikki hajonneet peilit sinua ja Donovania odottaa 63 vuoden epäonni. | Ha ha ha ha. Yeah, I figured it up once. Counting all the broken mirrors, you and Donovan got 63 years of bad luck coming. |
| Aminohapot ovat hajonneet. | The amino acids have broken down. |
| Kävelin ulos, en siis ulos vaan siihen oviaukolle, josta ikkunat olivat hajonneet - ja katsoin ulos ja näin rakennuksessa tien toisella puolella... | " And I walked out, you know I didn't go out I walked to where all the doorway, where the glass was broken, " " and I looked out and I've seen in the building across the street. " |
| Niitä, jotka ovat hajonneet ja odottavat hätävilkut palaen. | The ones that have broken down and stand there, warning lights flashing. |
| Pinnan alla kolmet lähimmät levyt ovat hajonneet - ja sama kuvio toistuu pinnalla, mutta entä 15 metrissä? | Narrator: Underwater at 5, 10, and 20 feet, The disks are broken, a pattern mirrored above water, |
| Ei hajonneita kännyköitä. | No punches. No broken cellphones. |
| Ei hajonneita pyöriä! | No broken rolly wheels! |
| Maalaukselliset kuvaelmat eivät korjaa hajonneita piirejä. | Picturesque descriptions will not mend broken circuits, Mr. Scott. |
| Oikea palkinto on Winchester 3 000. Ainoa lähes tahraton tuoli, jossa ei ole hajonneita pyöriä. | But the real prize is the Winchester 3000, the only chair in the precinct with minimal staining, good lumbar support, and no broken rolly-wheels. |
| Onko hajonneita ihanteita | [Music:] Got some broken-down ideals? |
| Siirrä kone, jos et halua maksaa laskua hajonneista astioista. | So unless you want a big, fat bill for cracked plaster and broken dishes you'd better move this thing. |
| - Autoni on hajonnut. | My truck's broken down |
| - Enzon tuulilasi on hajonnut. | The windshield of the Enzo is broken. Oh, come on. |
| - Heidän liittoutuma on hajonnut. | Their alliance is broken |
| - Joku, jolta oli juuri hajonnut auto. | Some guy whose truck had broken down. |
| - Se on hajonnut. | - It's broken. |
