"Millä tavalla?" On tärkeää oppia tekemään yhteistyötä - ja hänestä voit saada akateemisesti haastavan kumppanin. | Like how? Because collaboration is an important part of learning. I've put you with a young man whom I believe you will find academically challenging. |
Ei haastavan tarvitse olla huono asia. | It's not like... difficult or challenging or bad things anyway. |
Golden Quillillä on ollut aina erinomainen maine kunnioittavan, haastavan ja arvokkaan käytöksen ansiosta. | The Golden Quill has always enjoyed an immaculate reputation of respectful, challenging and dignified behavior. |
Haluaisin keskustella kanssanne - tämän haastavan hankkeen toteuttamisesta. | I would like to seek a meeting with you to identify how this challenging project might be initiated and resourced. |
Minun täytyy todeta, että teit tästä haastavan matkan. | l must say you make a challenging journey. |
- Ehkä. Se on haastavaa. | Perhaps, but it's gonna be challenging. |
- Eikö se ole sinusta haastavaa? | We don't know what the problem is. Don't you find that challenging? |
- Olla paikalla? - Ei ole edes haastavaa saada miestä kliimaksiin. | Making a male climax isn't at all challenging. |
- Se olisi haastavaa. | Oh, it can be challenging. |
- Se on aika haastavaa. | That is actually incredibly challenging. |
Asun haastavassa kaupungissa. | I live in the most challenging city in the country. |
En koskaan haaveillut haastavasta työstä. | I never wanted a challenging career... that would be too stressful. |
Olen pahoillani tästä haastavasta tehtävästä. | I'm sorry for this challenging assignment. |
Isäni toivottamassa minut tervetulleeksi hammashuoltovälineiden haastavaan maailmaan. | My father happy to we/come me into the challenging field of dental supply inventory. |
Koin, että on aika osallistua johonkin haastavaan. | Thought it was time I got myself involved in some challenging theatre. Top Gun |
Aloitan haastavalla kysymyksellä. | Well, first I must start with a somewhat challenging question. |
Elämme erittäin haastavalla aikakaudella. | We are living in an enormously challenging time. |
- Kuulostaa haastavalta. | - That sounds challenging. |
- Se kuulostaa haastavalta. Aivan. | - That sounds... challenging. |
Hetkiä jolloin tehtävä vaikuttaa niin uskomattoman haastavalta - että tunnet itsesi jälkeenjääneeksi - jollain tavalla vammaiseksi. | Moments where the task is so unbelievably challenging... that you feel retarded... disabled in some way. |
Ja hän tuntui haastavalta. | And he seemed very challenging. |
Kuulostaa haastavalta. | Sounds challenging. |
He eivät pidä tätä haastavana? | They don't think this is challenging? |
Kuvailin ihannemieheni hauskaksi, fiksuksi, intohimoiseksi ja haastavaksi. | I used to describe my ideal guy as funny, smart, passionate, challenging. |
-He haastavat meidät. | - They're challenging us. |
0nnistumisen mahdollisuudet olivat pienemmät kuin millään muulla lennolla, koska olosuhteet olivat niin haastavat lähellä määränpäätä. | And it was the least certain of success of any mission, because of the challenging entry conditions. |
He haastavat Jing Wu -koulun Huo Yuan Jian. | They will be challenging Huo Yuan Jia from the Jing Wu School |
He haastavat ennakkosuosikkimme. | Yeah, they're challenging the leaders we have here. |
Ja Omahan poikiamme haastavat... Super Chiefs Charlestownista. | And challenging our Omaha boys... the Super Chiefs, from Charlestown. |
- Niissä olevat tehtävät voivat olla melko haastavia. - Kaikki on hyvin. | I'll have you know there are puzzles on them that can be quite challenging. |
-Ne voivat olla melko haastavia. | Yeah, they can be... quite challenging. Yeah. |
He ovat haastavia. | And girls like that are challenging. |
Heidän ongelmansa ovat haastavia, ja he tarvitsevat meidän apuamme. | Their dilemmas are unique and challenging, and they need our help. |
Innokkaita, energisiä ja haastavia. | Passionate, energetic, challenging. |
Uskon, että elämän parhaat opetukset tulevat vastoinkäymisistä ja haastavista kokemuksista. | I truly believe that life's most impressionable lessons... are ones where something bad happens to you... or something challenging confronts you. |
Modernin toimitusjohtajan pakko-ostos." Minua ilahduttaa suunnattomasti että päätät heti tarttua haastaviin kursseihin. | Serena, I can't tell you how happy it makes me to see you taking such a challenging course just right out of the gate. |
Olemme tottuneet haastaviin tilanteisiin. | - We can. Our team's handled challenging situations before. |
Oikea mies johtamaan maatamme näinä haastavina aikoina ja USA:n seuraava presidentti - kuvernööri Mike Morris! | The right man to lead this great nation of ours in these challenging times, and the next president of the United States of America, Governor Mike Morris. |
Pakopaikka - hienovaraisesti ja taloudellisesti, näinä haastavina aikoina. | To steal away, discreetly and economically, in these... challenging times. |
Joka aamu tuon sinulle kupin kahvia, jotta saan nähdä hymyn kasvoillasi koska olet kaikkein merkittävin, suututtavin, haastavin, turhauttavin ihminen, jonka olen koskaan tavannut. | Every morning, I-I bring you a cup of coffee just so I could see a smile on your face because I think you are the most... remarkable... maddening... challenging... frustrating person I have ever met. |
Mutta en tiennyt, enkä olisi voinut aavistaa - että eräänä päivänä oma elämäni olisi kaikkein haastavin arvoitus. | But what I didn't know, what I never could've imagined, was that one day my own life would become the most challenging puzzle of all. |
Mutta jännittävin, haastavin ja upein suhde on suhde omaan itseensä. | But the most exciting, challenging and significant relationship of all is the one you have with yourself. |
Olet ehdottomasti uskomattomin - haastavin nainen, mitä tunnen. | You are, without a doubt, the most amazing, challenging woman I have ever met. And what's wrong now ? |
Se on haastavin temppu kaikista. | The most challenging trick of all. |
- Olet haastava. | - You're challenging. |
- Ymmärrän. Näytelmäni onkin varsin haastava ymmärtää. | It is quite a challenging piece. |
-Kykenen valitsemaan kenkänne paitanne, pukunne ja arkaluontoiset vaatekappaleenne. Vaikka se onkin haastava tehtävä. | Somehow I believe I am up to the task of selecting your shoes, your shirts, your suits, and your delicate undergarments, as challenging as that might appear. |
Aamu on ollut lievästi sanottuna haastava. | It's been a challenging morning, to say the least. |
Annoin sinulle sen kohtauksen, koska se on haastava. | I already changed it once. I gave you this scene because it's challenging. |