| Dokumentoimme jättimäisen mokan, groteskin, epäpyhän, naurettavan, pyhän. | We document the colossal... up, the indescribably grotesque, the profane... come on the ridiculous, the sacred. |
| Hän viilsi uhrinsa auki ja heitti suolet tämän olan yli - kuin groteskin huivin. | He split her open and threw her intestines over her shoulder... like a grotesque scarf. |
| Niska murretaan groteskin intohimon vallassa. | Enough, perhaps, in a moment of grotesque passion, to break her neck? |
| - Koska se on groteskia. | Because it's grotesque! |
| Eikö tuo ole aika groteskia ylireagointia? | If that isn't the most grotesque overreaction. |
| En hyväksy heidän tapojaan, mutta jos muumio on Wesen, - sen esille laitto wogenneena on groteskia. | And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque. |
| Erityisen groteskia tässä oli se että 14. pykälän tarkoitus oli suojella vastikään vapautuneita orjia | And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves. |
| Häivytään hyvän sään aikana, - ettei tästä tule groteskia. | I think we better grab the chance to get away, before things become grotesque. |
| - Ei ole järkeä - yrittää löytää merkitystä tässä groteskissa ja jumalattomassa rikoksessa, - mutta juuri niin meidän on tehtävä yhteisönä. | It is unreasonable to try and find meaning in this grotesque and godless crime, but that is exactly what we must do as a community. |
| Totta, jos tarkoitat ihmisellä groteskiin ulkoiseen tukirankaan pukeutumista. | If by Human you mean clad in a grotesquely proportioned exoskeleton, yes... very Human. |
| Vaihtaa sairas ruumis groteskiin? | Trading a diseased body for a grotesque one? |
| Ajatus voi vaikuttaa groteskilta, mutta hän ei ollut kertonut kenellekään - sairastavansa tappavaa syöpää. | The idea might seem grotesque, but not to a person who has been told that he's suffering from terminal cancer. |
| Todella groteskilta. | - Really grotesque. |
| Hän näkee ajattelutapansa groteskina mutta hyödyllisenä. | He sees his own mentality as grotesque but useful. |
| Pidin ennen tätini alaa hieman groteskina, mutta totta puhuen oli hienoa eläytyä historiaan. | I used to think my aunt's profession was somewhat grotesque, but the truth is that I enjoyed stepping into history. |
| -Ja miehet ovat groteskeja. | - And men are grotesque. |
| Katsokaa noita groteskeja nurkkia. | Watch for grotesqueries at every corner. |
| Kuuntelen mielelläni groteskeja rakkaustarinoita. | I enjoy tales of grotesque love. |
| Kuusi hahmoa - värikkäitä, groteskeja italialaisten sirkusilveilijöiden kolme vuosisataa sitten luomia. | Six characters, garish, grotesque, first brought to life three centuries ago by the clowns and the actors of the Italian fairgrounds. |
| Niiden lukijat, he vain odottavat groteskeja asioita ja halpoja tarinoita. | Your readers expect grotesqueries and cheap thrills. |
| Hän oli mitä groteskein olento. Arkkivampyyri, elävien kuolleiden herra. | He was the most grotesque creature, the arch-vampire Lord of the undead. |
| Tämä on maailman idioottimaisin - ja groteskein peli. | You know, this is without a doubt the stupidest, silliest most idiotic, grotesquely masquerading game ever invented. |
| - Tämä on toinen asia... - Yhtä groteski. En ole koskaan tavannut miestä! | This is the other thing - equally grotesque - that has been said. |
| Ehkä jopa hieman groteski. | Maybe even a little grotesque. |
| En ainakaan ole yhtä groteski kuin sinä. | I lack your flair for the grotesque. |
| Herra Bighettin groteski luomus - ei kiinnostanut ketään muuta kuin teitä, koska se oli perverssi tekele. | And as such, Mr. Bighetti's grotesque creation was passed over by every investor in this town except you, because it was perverted. |
| Hän on groteski, James. | He's grotesque, James. |
