| Akhnaton, joka tietääksemme oli ensimmäinen, - joka pani esiin eriskummallisen ajatuksen, että oli vain yksi Jumala. | Akhnaton, who, as far as we know, was the first to put forth the bizarre notion that there was only one God. |
| Kompuroitte ja haparoitte - yrittäessänne löytää eriskummallisen loputtomien ihmeiden maan. | You will stumble and blunder, trying to find a world of bizarre, endless wonder. |
| Seuraamme tämän eriskummallisen jutun kehittymistä. | We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. |
| Vaistoni sanoo... että eilisen eriskummallisen keskeytyksen huolimatta... joka nosti tunteet pintaan... meidän on tehtävä uroteko. | And my instinct and therefore my determination... is that despite yesterday's bizarre interruption... which put the case, I think, somewhat too emotionally... we should do the huge deed. |
| "Hän syytää tietoa koko lukukauden ja valittaa, kun paperimme eivät täyttä hänen - eriskummallista tasoaan." Kaivan syvemmältä. | "He barked information at us all semester, "and then he complained when our papers did not measure up "to his bizarre standards." |
| - Tämä on vähän eriskummallista. | - This is a little bizarre. |
| Onhan se eriskummallista. | After all, it is bizarre. |
| Se oli eriskummallista. | It was very bizarre. |
| Se on eriskummallista, sillä ellei tietäisi, mitä täällä tapahtuu, - saattaisi ajatella kaupungin rakastavan delfiinejä ja valaita. | It's so bizarre because if you didn't know what's going on over here, you would think this is a town that loved dolphins and whales. |
| Zodiac oli pukeutunut eriskummalliseen pukuun - kun hän kävi Gina Chambersin ja Paul Carmichaelin kimppuun. | Most shocking of all is the bizarre costume the Zodiac wore when he attacked Gina Chambers and Paul Carmichael. |
| Ja viimeisenä eriskummallisena huomiona - tähän salaperäiseen TGRI:n katoamiseen, - toimitettiin asemalle aiemmin tänään tällainen viesti: | And in a bizarre final note... to the mysterious disappearance of TGRI... this message was delivered to the station earlier today. |
| Ne olivat melko eriskummalliset. | It was rather bizarre. |
| Äskettäin, monet eriskummalliset tapaukset ovat ilmenneet täällä. | Recently, many bizarre incidents have occurred here. |
| Kun näitä eriskummallisia ja outoja asioita tapahtuu, se aiheuttaa särkyä. | Whenever these bizarre and odd things occur, it gives me pain. |
| Lukuisia outoja, kummallisia, - eriskummallisia, epätavallisia! | A plethora of the strange, the weird, the bizarre, the unusual! |
| - Onhan se toki eriskummallinen. Joskin sitä voikin odottaa flaamilaiselta. | Well, it is very bizarre, you are right, but of course it's Flemish. |
| Miehellä on selvästi syömishäiriö. Naisella on eriskummallinen tukka varmasti vain hätkähdyttämisen takia. | Here we have a man with an obvious eating disorder... and a woman with a bizarre hairstyle-- I'm sure worn only for shock value. |
| Se oli aivan eriskummallinen. | I'm not kidding either. I-I mean, it was... Just bizarre. |
| Väite oli niin eriskummallinen, että se toi Hunterille valtavasti huomiota | and the charge was so bizarre, so off-the-wall, it really brought a lot of attention to hunter's reporting. |
