| - Sain erinomaisen ajatuksen. | - Sheriff, I've had an excellent idea. Really. |
| - Tiedän erinomaisen. | - I know an excellent one. |
| Esseen heikkoudet unohtuvat ja se saa erinomaisen arvosanan. Hetken kiihkossa. | So you forget the essay's weaknesses and give an excellent grade in the excitement of the moment |
| Ja olen löytänyt erinomaisen paikan kodilleni. | And I've selected an excellent location for my home. |
| Jaan nämä kyvykkään ja erinomaisen henkilökuntani kanssa. | Oh! I am going to share these with my capable and excellent staff. |
| "Vai oli tuo erinomaista? | "What was excellent? |
| - Artikulointisi oli erinomaista. | Well, your projection was excellent. |
| - Ei, ruoka oli erinomaista. | - No, the food was excellent. |
| - Erinomaista? Tämä ei ole erinomaista, vaan törkeää! | No, nothing is excellent e. |
| - Hanhenmaksa on erinomaista. | - The foie gras is excellent. |
| 781228 on erinomaisessa kunnossa. | 781228 is in excellent condition. |
| Detroit saa pallon, erinomaisessa paikassa. | Detroit takes over the football with excellent field position. |
| Hauiksesi ja kolmipäiset olkalihaksesi ovat erinomaisessa kunnossa. | You do have... excellent definition in your biceps and triceps. Well, thanks. |
| Herran kaikki elimet olivat erinomaisessa kunnossa. | In fact, it's in excellent condition, as can be said of all your organs. |
| Hyvässä tai erinomaisessa kunnossa oleva kolikko. | The coin... in fair to excellent condition. |
| "100 000 dukaattia erinomaisesta lääkärinhoidosta ― ja vielä 40 000 dukaattia hautajaiskuluihin." | "A further 100,000 ducats "for the most excellent medical care provided to His Majesty, "and a further 40,000 ducats for funeral expenses." |
| Ansaitset palkkion erinomaisesta työstä. | You deserve a reward after your excellent work. |
| Haluan palkita sinut - erinomaisesta palveluksestasi tällä sadan dollarin setelillä. | I just want to reward you for your excellent service with this $100 bill. |
| Kerron presidentille sheriffin- viraston erinomaisesta työstä. | I'm flying back to Washington to brief the president on what an excellent job the U.S. Marshals Service did here today. |
| Kiitos erinomaisesta esitelmästä. | Well, thanks for an excellent talk. |
| Caesar näytti erinomaiseen suuntaan. | Caesar makes an excellent point. |
| Eversti Ellis, tulitte ensimmäisen matkanne erinomaisella vauhdilla. | Colonel Ellis, you made excellent time on your first voyage here. |
| Haluaisin sanoa muutaman sanan, - ennen kuin aloitamme juhlinnan erinomaisella juhla-aterialla. | Now, I'd like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast. |
| Hän ei, Jumalan kiitos, ole vahingoittunut - ja puolustaa siltaa urhoollisesti ja erinomaisella taktiikalla. | De is not... God be praised and blessed... any hurt in the world, but keeps the bridge most valiantly, with excellent discipline. |
| - Kuulostaa erinomaiselta. | - Well, that is excellent. - Thankyou. |
| - Sivuni maistuvat erinomaiselta, - mutta ovat tahmeampia kuin toffee, ja erittäin hankalia pureskella. | "My pages taste excellent... "but are stickier than toffee and very hard to chew." |
| Et näytä erinomaiselta. | Uh, you don't look so excellent to me. |
| Hänhän vaikuttaa erinomaiselta. | But he looks like an excellent young man. A first-rate candidate. |
| Kuulostaa erinomaiselta ajatukselta. | - I think he will. It sounds like an excellent idea. |
| Lähetän sinut erinomaiselle neuropsykologille St. Thomasiin. | I'm referring you to an excellent neuropsychiatrist at St Thomas's. |
| Mutta se antaa mahdollisuuden erinomaiselle valitukselle. | But it does give the opportunity for excellent complaint. |
| Arvostin miestänne paljon - erinomaisena, etevänä ja ahkerana esikuntapäällikkönä. | I put a high value on your make- - As excellent, skilled and ambitious chief of staff. |
| Jos oletamme että kuljetuksissa oli mukana huumeita - pakolaiset toimivat erinomaisena peitetarinana. | If we assume that these runs contained drugs the refugees serve as an excellent cover-up. |
| Pidit arviotani erinomaisena. | You said yourself, my evaluation was excellent. |
| Pysy erinomaisena. | Stay excellent. |
| Mutta jos saan lisätä. He ovat osoittautuneet erinomaiseksi, - vaikkakin epäsovinnaiseksi ryhmäksi. | But if I may add, Agents Bartowski, Walker and Colonel Casey have proven to be an excellent, albeit unorthodox team. |
| Sitten istumme syömään ja kehun häntä erinomaiseksi kokiksi - ja hän sanoo, kuinka te puhutte minusta alvariinsa. | And then we'll sit at the table and I'll tell her she's an excellent cook and she'll say how you talk about me all the time |
| Taj osoittautui erinomaiseksi kirjanpitäjäksi.... kuten myös asiakkaamme. | Taj proved to be an excellent company accountant... as well as our most valued client. |
| Voit olla vakuuttunut siitä, että voit laskea minut erinomaiseksi referenssiksi. | Be assured you can count on me for excellent references. |
| "Ilman sitä erinomaiset kauppa- suhteemme..." - Saattavat vaarantua. | "Without it, our goodwill and excellent trade relations sh..." |
| - Paineet ovat erinomaiset! | - Tire pressure is excellent! |
| - Raportit sinusta ovat erinomaiset. | Your reports are excellent. All right! |
| Aineenvaihdunta, immuunireaktiot ja kaikki elintoiminnot ovat erinomaiset. | Metabolism, immunity, all of the vital signs excellent. |
| Entä erinomaiset poikanne? | And what of those excellent boys of yours? |
| Omistan itseni Allahille ja rukoilen Häntä myöntämään asuinpaikkani erinomaisten kanssa, ikuisesti taivaassa. | I devote myself to Allah and pray for Him to grant my habitation among the excellent, forever in heaven. |
| "Kaipaan vanhaa Celiaa, joka paransi yhteisöä kaupunginvaltuustossa, - taisteli väsymättömästi pelastaakseen lapset huumeilta - ja joka loi erinomaisia harhautuksia, jotta pystyin varastamaan Forever 21 -liikkeestä. | "I miss the old celia who bettered the community "through her work on city council, "who crusaded tirelessly to keep children off drugs, "and who created excellent distractions "so I could shoplift at forever 21. |
| - Karhut ovat erinomaisia uimareita. | - Bears are excellent swimmers. |
| - Näyttelijät olivat erinomaisia. | I thought the acting tonight was excellent. Thanks. |
| - Olitte erinomaisia. | - You were excellent. Both of you. |
| -Ne ovat kaikki erinomaisia. | Those are all excellent choices. |
| Olen hänen kanssaan erinomaisissa väleissä. | We are on excellent terms, he and I. |
| - Maksanut erinomaisista palveluksista. | Paid for excellent service, rather. |
| Haluaisin tarjota ylistävän lausunnon Howardin monista erinomaisista ominaisuuksista, joiden luulen kallistavan vaa'an hänen edukseen. | I'd like to offer a laudatory statement about Howard's many excellent qualities that I believe will tip the scales back in his favor. |
| Neljännes palkkiostasi etukäteen erinomaisista palveluistasi. | One quarter down payment for your excellent services. |
| Onnitteluni, päällikkö, erinomaisista järjestelyistä. | I congratulate you, Chief, on your excellent facilities. |
| Pojat kiittävät erinomaisista taidoistasi. | May I pass on the boys' thanks for your excellent seamanship. |
| - He vaikuttavat erinomaisilta työläisiltä. | - They're all proving excellent workers. |
| Kerron yhden asian, - jos et jo ole kuullut erinomaisilta lähteiltäsi. | I'll let you in on one thing though. That is, if you don't know it already through your excellent sources... |
| Täydellisen voiton saavuttamiseksi oli nimittäin elintärkeää vastapuolelle, - siis kaikille erinomaisille ja jollain tavalla ylväille, - etteivät he osallistuisi minkäänlaiseen taisteluun. | Because for this perfect victory, it was also essential that the other side, that is, everything that's excellent, great in some way and noble, should not engage in any kind of fight. |
| "Niitä pidetään erinomaisina tunnelinkaivajina." | "They are considered to be excellent at building tunnels." |
| - Mistä sinä puhut? Anna erinomaisin lupaus jonka voit. | Swear the most excellent promise you can make. |
| Operaatio PM suoritettiin erinomaisin tuloksin. | The killer has been apprehended. Operation PM is completed with excellent results. |
| "E", erinomainen arvo. | "E," excellent value. |
| "Fräuleinin käännöz on erinomainen." | "Your translation is excellent, Fraulein. |
| "Olen erinomainen ohjaaja." | I'm an excellent director. I directed the whole movie in one go. |
| - Hän oli erinomainen tanssija. | He was an excellent dancer. |
| - Hän on erinomainen ampuja. | He's got excellent marksmanship. |
