| David, aiemmin tänään ennenkuulumattoman pelon kourissa sanoin joitain asioita ja käytin sanaa... | David, uh... earlier today, in the throes of... you know, unprecedented anxiety and fear, I - I said some things and I used a word... |
| Kerta kaikkiaan ennenkuulumattoman hyvälle. | Absolutely, unprecedentedly wonderful. |
| Me olemme kohtaamassa aivan ennenkuulumattoman, ennenkokemattoman tilanteen, ja se selittää, miksi on niin hankalaa todella hyväksyä sitä, ajatellaan, että täytyy olla olemassa ratkaisu. | We are facing some sort of unprecedented, unparallaled situation, and that explains why it is so difficult for one to really accept it, one thinks there's got to be a solution. |
| "Ei ole mitään uutta auringon alla." Mikään ei ole ennenkuulumatonta. | "There is nothing new under the sun." Nothing is unprecedented. |
| - Tämä on ennenkuulumatonta. | - This is unprecedented, isn't it? |
| - Täytyy vain toivoa, ettei niin käy. Jim, päivän tapahtumat lietsovat ennenkuulumatonta pelkoa. | Jim, today's events are continuing to generate an unprecedented level of fear. |
| -Se oli ennenkuulumatonta. | That was unprecedented. And there's no doubt now who will win the Tour de France. |
| Olemme myös kiitollisuudenvelassa Brysselin avoimen kaupan komitealle sekä Kiinan hallitukselle niiden ennenkuulumattomasta avusta tässä kansainvälisessä yhteistuotannossa. | We are also indebted to the Committee for Open Trade in Brussels and the Chinese Government for their unprecedented help in this international co-production. |
| Voimme vain arvailla, mitä hän miettii kun kaikkien huomio kohdistuu tähän ennenkuulumattomaan saavutukseen. | One can only imagine the thoughts that must be racing through her mind... as the world's attention focuses on this unprecedented achievement. |
| En olisi ikinä uskonut, että ne, täysin ennenkuulumattomalla tavalla, turvautuisivat rahan varastamiseen ihmisten pankkitileiltä. | - Never did I think that they would in a completely unprecedented manner resort to stealing money from people's bank accounts. |
| Kohteen aivot jatkavat uusien neuraalisten polkujen luomista - ennenkuulumattomalla ja huolestuttavalla nopeudella. | The subject's brain continues to create new neural pathways at an unprecedented and alarming rate. |
| Mutta Henryn ennenkuulumattomien koevastausten perusteella - tarjoamme hänelle täyttä 12000 dollarin vuosiapurahaa. | However, given Henry's unprecedented test scores, we're willing to offer a full academic scholarship with an annual stipend of 12,000, all terms nonnegotiable. |
| - Kaksinkertainen ja se on ennenkuulumaton. | Double-time. And that's unprecedented. |
| - Tämä oikeudenkäynti on ennenkuulumaton historiassamme. | This trial is unprecedented in our history. |
| -Ehdotuksenne on ennenkuulumaton. | What you're suggesting is unprecedented. |
| ... ennenkuulumaton tilanne Floridan rannikolla. | -this absolutely unprecedented situation off the coast of Florida. |
| Aselepo on ennenkuulumaton. | The truce is unprecedented. |
