| -Hän on brutaalin rehellinen. | Her honesty can be brutal. |
| ...brutaalin diktaattorin törkeää ylistystä. | Obscene glorification of a brutal dictator. |
| Amerikka on sokissa ja surun murtama - tohtori Martin Luther King brutaalin murhan takia. | America is shocked and saddened... by the brutal slaying tonight of Dr. Martin Luther King. |
| Ei ole helppoa löytää neljää erilaista ihmistyyppiä, jotka olisivat halukkaita tekemään näin brutaalin murhan. | Okay, but the odds of finding four disparate personality types willing to participate in a murder this brutal are very remote. |
| Etelä-Afrikan mustien brutaalin sorron, - johdosta tämä ei ole enää vain ulkopoliittinen, - vaan myös Yhdysvaltain rotukysymys. | The brutal repression of South African black citizens makes this no longer a foreign policy issue, but a United States racial issue. |
| "Hardcore," brutaalia. | "Hardcore," brutal. |
| - Se oli brutaalia toimintaa. | - It was brutal, man. |
| - Se on brutaalia. | - That's brutal. |
| - Tämä on brutaalia. | Dude, this is... this is brutal. |
| -Se oli brutaalia. | - It was brutal. - Oh. |
| "Alamaailma liittyy lakkoilijoihin brutaalissa taistelussa." | "Underworld joins strikers in brutal battle." |
| Jokaisessa brutaalissa valinnassa on eleganssia. Siroutta. | Every brutal choice has elegance grace. |
| Kuolema tuli äkkiä ja monelle tässä brutaalissa maailmassa. | Death came swift and often in this brutal world. |
| Minua tuskastutti olla jäsen niin brutaalissa ryhmässä. | it grieved me, sir to be a party to something so brutal. |
| Minusta se on myös hyytävä kuva miehisestä egosta - kaikessa brutaalissa voimassaan ja kovuudessaan. | But to me, it is also a chilling portrait of the masculine ego in all its brutal physical strength and hardness. |
| - nuorten vanhempien brutaalista murhasta. | -...in the brutal murder of the young parents. |
| Elementtejä brutaalista väkivallasta, - tirkistelystä, transvestismista ja insestistä. | "Graphic elements of brutal violence... voyeurism, transvestitism and incest." |
| Harry Koivikon brutaalista murhasta on kuusi vuotta. | It's been six years since the brutal murder of Harry Koivikko. |
| Koko Lontoo odottaa tuomiota kohua herättäneessä Beroldyn jutussa - jossa rouva Beroldya syytetään miehensä Arnoldin brutaalista murhasta. | The Jury is out. And whole London holds it's breath for the vedict on the infamous Beroldy trial. Accusations against the beautiful Mme. Beroldy over the brutal murder of her husband, Arnold, have shocked the entire nation. |
| Ne harvat jotka selvisivät verilöylystä, pakenivat D'Haraniin - kertoen tarinaa brutaalista Calthropista, joka väijyi Caddockia ympäröivissä metsissä. | The few who survived the slaughter fled back to D'Hara, spreading stories of the brutal Calthrop that stalked the forest around Caddock. |
| Jor-El loi meidät molemmat tavalla tai toisella. Molempien tarkoitus oli pelastaa sivilisaatioita, - tuoda rauha brutaaliin maailmaan. | We were both created in one way or another by Jor-El, both intended to save civilizations, to bring peace to a brutal world. |
| Niin, tuot hieman älykkyyttä ja kulttuuria meidän brutaaliin elämäämme. | Yeah, to put some intelligence and culture into our brutal lives. |
| Richard oli valinnut tänne brutaaliin ja valtaisaan erämaahan auton, joka oli suunniteltu - parkkipaikalle Old Traffordissa. Bentley Continental GT:n. | 'Richard had chosen to take on this brutal and enormous wilderness 'in a car that was designed for the car park at Old Trafford - 'a Bentley Continental GT. |
| Rutiiniryöstönä alkanut tapahtuma päättyi brutaaliin tragediaan, - kun 19-vuotias farmaseutti ammuttiin poliisin toimesta. | What began as a routine burglary call ended in a gruesome tragedy earlier tonight... as a 1 9-year-old pharmacist's assistant was brutally shot dead by police. |
| Se on siis itse asiassa ajatusterrorismia. Aineettoman omaisuuden kaltaisten ajatusten ylläpito - se on terrorismia, joka perustuu todellisten mahdollisuuksien brutaaliin polkemiseen. | So it's a terrorism of the mind that actually sustains concepts like intellectual property it's a terrorism that's grounded on an idea of brutal repression of that which is actually possible. |
| Sitten hän alkoi mässäillä pragmatismilla ja brutaalilla realismilla. | Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism. |
| Stalinistinen imperialismi hyvin brutaalilla tavalla hallitsi ja hallitsee yhä mutta on myös olemassa laajoja alueita maailmassa joissa me teimme aivan samoin kylmässä sodassa on olemassa melkoinen vuorovaikutus katsos mitä äsken kuvailit on uskoakseni mytologiaa kylmästä sodasta joka olisi voinut pätevää kymmenen vuotta sitten | It's perfectly true that there were areas of the world, in particular, Eastern Europe, where Stalinist imperialism... very brutally took control and still maintains control. But there are also very vast areas of the world where we were doing the same thing. And there's quite an interplay in the Cold War. |
| Stern-Jackson ja kumppanit rakensivat tämän vuonna 1976 brutaalilla tyylillä. | The building was built in 1976 by Stern-Jackson and associates, in the brutalist style. |
| Hänen taktiikkansa vaikuttaa aika brutaalilta. | Her tactics seem pretty brutal. |
| Tapauksen on kaiken lisäksi näytettävä brutaalilta murhalta. | To make this deception convincing, the body it has to look as though it has been murdered most brutally. |
| Koemme tämän ärsyttävän naisihmisen brutaalina väliintulijana. | Because on the one hand we cannot but experience - this annoying lady as a brutal intruder. - There's your train. |
| Se tunnetaan "brutaalina mureenana". | Its common name is "brutal moray." |
| Antoivat minulle napalmia, kasvimyrkkyjä ja helikoptereita, - ja kutsuivat sitten minua brutaaliksi. | They gave me napalm and defoliants, helicopter gunships, and they called me brutal. |
| Homma voi käydä vähän brutaaliksi. | Things can get a bit brutal. |
| Jotkut luulivat sinun tulevan brutaaliksi, että merkkaisisit alueesi. | Some people thought you were gonna be brutal, marking your territory. |
| Kapteeni Tahnon johdolla brutaalit Susilepakot hakevat mestaruutensa uusimista. | Led by team captain Tahno, the brutal Wolfbats look to repeat as champs. |
| Takaisin? Asumaan niiden brutaalien ihmisten kanssa? | To live with the same brutal people? |
| Hän on syyllistynyt brutaaleihin toimiin tuhoamalla ja murhaamalla - ja hänen täytyy maksaa noista rikoksista. | He has committed brutal acts of destruction and murder and must pay for those crimes. |
| Joskus - jopa brutaaleilla teoilla on paikkansa. | Sometimes... even the worst kind of brutality has its place. |
| Orastus on oleva brutaalein kokemuksesi. | The Dawning is the most brutal thing you'll ever go through. Times infinity. |
| ! -Eilisilta oli brutaali. | Jesus, that was brutal last night. |
| "Elämän brutaali yhdentekevyys." | "The brutal indifference of life." |
| - Hän on brutaali mies. Liittyy ainakin kahdeksaan murhaan. | Yeah, but don't let that fool you-- he's brutal, linked to some eight murders within the past six months. |
| - Lupaan olla brutaali. | - I shall be brutal. - Good. |
| - Mikä viranomaisten mielestä oli brutaali eläinhyökkäys. | In what authorities believe was a brutal animal attack that has shocked police officers. |
