| Eeppisen voimakas taistelu kaataa barbaarisen vihollisen. | A battle of epic strength will collapse a barbaric enemy. |
| Ensimmäinen tekoni kuninkaana on tämän barbaarisen turnauksen lopettaminen. | My first that as the king is to rid us of this barbaric tournament |
| Lapsen menettäminen niin barbaarisen väkivaltaisessa teossa, - ilman syytä tai selitystä, - lisää sitä surua entisestään. | Losing a child in such a barbaric act of violence without any reason or explanation... compounds that grief further. |
| Mitä ihmettä he ovat voineet tehdä ansaitakseen noin barbaarisen kohtelun? | What could they possibly have done... to deserve such barbaric and inhuman treatment? |
| Monet sanovat- että tämä on kaupallinen juoni luoda sensaatiota kirjan ympärille- mutta monet taiteen tekijät sanovat herra Jacksonin olevan- harvinainen lahjakkuus barbaarisen vankilasysteemin syövereissä. | Many critics are saying this is a commercial ploy to create a sensation around the book, but several figures in the arts have committed their efforts to Mr. Jackson's case, claiming he is a rare talent lost inside our country's barbaric prison system. |
| - Ei, tämä on barbaarista. | - No! This is barbaric. |
| - Se on barbaarista, eikö? | It's barbaric, isn't it? |
| - Se on barbaarista. | It's barbaric! |
| - Tuo on barbaarista. | - That's barbaric. |
| Miten voimme olla sivistyneitä näin barbaarisessa maailmassa? | How can we expect to be civilized when we live in such a barbaric world? |
| On yhä sivistyksen pilkahduksia - tässä barbaarisessa teurastamossa, - joka oli ennen ihmiskunta. | There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity. |
| Sivistys pilkahtelee yhä tässä - barbaarisessa teurastamossa, - ennen ihmiskunnassa. | There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity. |
| Ennen niin barbaarisesta rikosten pesästä, oli Ehdan muuttunut sivistyneeksi valtioksi... viisaan ja vahvan kuningas Richardin ansiosta. | Once a haven for barbaric plunder, Ehdan had been transformed into a prospering civilized nation by the wise and strong king Richard. |
| Lausuntoni tästä barbaarisesta tapauksesta on pian valmis. | I'll soon have a statement ready on this barbaric incident. |
| Emme usko muiden lajien tapaan barbaariseen elämäntapaan. | We don't believe in the barbaric consumption of other species. |
| En kuulu tähän barbaariseen aikaan. | I don't belong here. These barbaric times. It's like living amongst the dead. |
| Ei, minä olen menettänyt ystäviä yhtä barbaarisella tavalla. | No. I've lost friends in equally barbaric ways. |
| Tämä on ainoa hyvä asia tällä barbaarisella alueella. | It's the only thing I really do enjoy about this barbaric country. |
| - Tämä saattaa vaikuttaa barbaariselta, - mutta lupaan, ettei tämä ole henkilökohtaista. | I know this may seem a little barbaric, but I promise you, it's nothing personal. |
| Hän vaikuttaa yhtä barbaariselta kuin muutkin ihmissudet. | She seems just as barbaric as the rest of them. Sorry, was it "witch" or "bitch"? |
| Vampyyrit näkevät sinut - barbaarisena. | The vampires in particular view you as well, barbaric. |
| Toimitusjohtaja Francis Langhamia on kutsuttu barbaariseksi... | CEO, Francis Langham has been called barbaric... |
| Niin, tiedän, että se oli paha, mutten näe, miten se olisi huonompi, kuin barbaariset päätökset, jotka vain yksi mies tekee. | Yeah, I know, I know that was bad, but I fail to see how it's worse than barbaric decisions being made by one man alone. |
| Jos emme saa kitkettyä näiden barbaaristen tapahtumien syytä - ja estettyä niiden toistuminen, tämä vuosisata saattaa onnistua - pyrkimyksessään tuhota sivilisaatio. | If we cannot eliminate the cause and prevent the repetition of these barbaric events this century may yet succeed in bringing the doom of civilization. |
| - Tiedät oikein hyvin, - ettei niitä barbaarisia lakeja ole käytetty satoihin vuosiin. | You know better than I do that those barbaric codes haven't been enforced for hundreds of years. |
| Hänen tekonsa olivat barbaarisia. | What that man did was barbaric. |
| Kaikkein pelaajien pitäisi käyttää rintaliivejä ja kypärien sijaan - he pitäisivät pieniä tinapaperihattuja, koska sehän on tulevaisuutta, - eikä meidän pitäisi olla niin barbaarisia! | The players should all wear bras and instead of helmets they should wear little tin foil hats because you know, it's "the future" and we shouldn't be so barbaric! |
| Karkureita sodasta barbaarisia geettejä vastaan. | Deserters from the war against the barbaric getae! |
| Leikkaukset - ovat barbaarisia. | Surgery is... it's barbaric. |
| - Oikeuttaako pelko tällaisiin barbaarisiin tekoihin? | - Fear. - And fear justifies such barbaric acts? |
| Houkuttelette meitä barbaarisilla himoilla ja synnillä. | Tempting us... with this... barbaric lust and sin. |
| Nykyiset viihdemarkkinoiden tarjoajat tulevat tekemään sellaisia asioita, jotka jälkeenpäin tulevat vaikuttamaan barbaarisilta. | Existing players are trying to make certain things happen that in retrospect will seem kind of barbaric. |
| - Silti hänellä ei ole varautuneisuutta - mitä tulee hänen protestoimiseen sitä vastaan mitä hän kutsuu minun - barbaarisiksi menetelmikseni. | And yet he has no such reservations when it comes to protesting what he calls my... "barbaric" methods. |
| Hiljaisuus salissa! ...barbaarisin tapaus jota hän epäonnekseen oli joutunut tuomitsemaan. | Silence in courtl ...was the most barbaric case he'd ever had the misfortune to try. |
| Tiedätte että Nürburgring on typerin, barbaarisin, vanhanaikaisin ja vaarallisin rata maailmassa. | I called this meeting because, as all you drivers know, the Nüburgring is the most stupid, barbaric, outdated and dangerous track in the world. |
| - Hän on liian barbaarinen. | - oh, no. He's too barbaric to be a muse. |
| - Miten barbaarinen maailma! | What a barbaric world. |
| - Sitä paitsi, se on barbaarinen. | - And besides, it's barbaric. |
| Eikö se ole barbaarinen rituaali? | I think it's a barbaric ritual. |
| Kansalaispuolueen johtajana sanon että sota on vastenmielinen, barbaarinen ja mahdoton. | As leader of the Party of the Common Man l say war is reprehensible, barbaric and unthinkable! |
