| '´ Se ottaa pannuun! Annan pienen avuliaan vihjeen. | So here's a helpful hint for you. |
| ...ilman Pradeepin, avuliaan intialaisen Bed Bath Beyondin... | ...without the aid of Pradeep, the helpful Indian salesman... |
| Minä yritin olla avuliaan rehellinen, en tiedä mitä sinä yritit. | I was going for helpful honesty, I have no idea what you're doing. |
| Tämä on tunnollisen työläisen sielu, rehellisen, nuoren miehen sielu, monien ystävän, moraalisen kansalaisen, oikeudenmukaisen ja avuliaan miehen. | This is the soul of a conscientious worker, of an honest and fair young man, a friend and companion to many, a moral citizen, compassionate and helpful to others. |
| - Hyvin avuliasta. | I don't know, but that is most helpful. |
| - Onpa avuliasta. | - Stand by? That's helpful. |
| - Se olisi todella avuliasta. | That would be very helpful. |
| - Todella avuliasta. | - Very helpful. |
| Vuoro koostuu lausunnosta ja ystävän avuliaasta vastauksesta. | Each turn will consist of a statement and a helpful response from the friend. |
| - En usko, että Jack on avuliaalla tuulella. | If we want to get tony back undercover, we'll need his help. I don't think jack's in a very helpful frame of mind. |
| Joku ei ole avuliaalla tuulella. | 'Cause, someone here isn't exactly being helpful. |
| Kun kerran olet avuliaalla tuulella, voitko tehdä vielä yhden palveluksen? | As long as you're in a helpful mood, you think I could add one more favor to the list? |
| Hän näyttää avuliaalta. | He looks helpful. Excuse me, sir. |
| Hän näyttää hyvin avuliaalta. | She does look very helpful. |
| Hän tuntuu avuliaalta. | He seems super helpful. Who is he? |
| Hän vaikuttaa avuliaalta ja ihkulta. | What about, uh, Castiel? He seems helpful and dreamy. |
| Näytät avuliaalta kansalaiselta. | You look like a helpful citizen. So, tell me. |
| Voi kyllä. 700 000 piikkiä Tyrille ja hänen avuliaalle tiimilleen. | Oh, yes. Seven hundred thousand thrones for Tyr and his oh-so-helpful assault team. |
| Juoksit ympäriinsä niin avuliaana, että! | You? You're kidding. You run around all concerned and helpful. |
| - Miksi heittäydyit noin avuliaaksi? | Why are you being so helpful all of a sudden? |
| Jos etsisimme sinulle hemaisevan yön kaunottaren teurastettavaksi, - voisit piristyä ja muuttua avuliaaksi. | Perhaps if we were looking for some nubile lady of the night for you to slaughter, then you'd suddenly perk up and become incredibly helpful! |
| Niiden rajojen ulkopuolella se oli ehkä tarkoitettu avuliaaksi eleeksi. | Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture. |
| Ja mitä jos ne kaikki avuliaat lounaat ja yölliset puhelut ystäville ovat tehneet meistä pelkkää tyttöpuhetta ilman tyttötoimintaa? | And what if all those helpful lunches and late night phone calls to friends have made us all girl talk and no girl action? |
| Äiti, kun sanoit, että tuet minua en uskonut sen tarkoittavan, että piipahdat joka viides minuutti avuliaiden ehdotusten kera. | Mom, when you said you'd underwrite me I didn't think it meant that you'd be popping by every five minutes with helpful suggestions. |
| - Annan avuliaita ehdotuksia. | Just offering helpful suggestions. |
| - Ei. Sitten olette olleet todella avuliaita. | Well, then, you have been incredibly helpful. |
| - Varmasti, - lhmiset ovat avuliaita, | - Certainly, - They can be very helpful, I'm sure, |
| Amerikkalaiset ystävämme ovat olleet kovin avuliaita. | Our American friends have been very helpful. |
| Anteeksi, että lähestyn näin, mutta vastaanotossanne ei oltu avuliaita. | I'm sorry to accost you like this... but your receptionist wasn't too helpful. |
| - Tulit siis tänne asti vain valittamaan - avuliaista naapureista. - Kyse on Eddiesta. | So you came all the way out here just to complain about helpful neighbors. |
| Eikä ystävällisistä ja avuliaista assistenteista ole pulaa. | It looks great. And there's no shortage of friendly and helpful assistants. |
| Se palauttaa uskoni avuliaisiin kummajaisiin. | It really restores your faith in helpful weirdoes. |
| Nyt he pitävät meitä kiltteinä ja avuliaina. | Now they're gonna think of us as nice and helpful. |
| - Ei suinkaan, hän oli avulias. | He was quite helpful, actually. |
| - Ei vain kovin avulias. | - Yeah. Just not very helpful. |
| - Enkö? Olit hyvin avulias. | You were very helpful dear. |
| - Et, olit hyvin avulias. | No, you were very helpful. |
| - Herra Garibaldi on hyvin avulias. | - Yes, Mr. Garibaldi is most helpful. |
