| Amy on tehnyt minusta rakastavan, avomielisen ihmisen. | You've opened my eyes to the truth. Amy has made me a more affectionate, open-minded person. |
| - Kovin avomielistä. | - That's very open-minded of you. |
| - No, se on hyvin avomielistä sinulta. | - well, that's very open-minded of you. |
| Emme ole homoja, olemme vain kaksi avomielistä kaveria. | We're not gay, we're just a couple of open-minded guys. |
| Gene vaikuttaa hyvin avomieliseltä. | Now, Betty, Gene seems very open. |
| -Yritän pysyä avomielisenä. | I try and keep an open mind. |
| Joka tapauksessa se opetti minut avomieliseksi. | Either way it taught me to keep a very open mind. |
| Tämä on Darwinin viidakko. Täällä avomieliset ihmiset tekevät outoja juttuja toisilleen. | This is Darwin's jungle, where open-minded people do weird things to each other. |
| Haluan kiittää teitä - teitä kaikkia siitä, että tulitte, ja että olette avomielisiä. | So l wanna thank you all of you, for being here tonight, for having an open mind. |
| Ihanaa, kun parit ovat tarpeeksi avomielisiä tullakseen luokseni. | Good. I love when couples are openhearted enough to come to me. |
| Kaikki eivät ole yhtä avomielisiä kuin sinä. | So not everyone is as open-minded as you. Shoot me. |
| Kakkoset ja kolmoset ovat avomielisiä naikkosia. | Twos and threes, baby. I'm telling you, twos and threes are some open-minded ladies. |
| Olemme avomielisiä. | We'll keep an open mind. |
| -Olen. Puhuin pitkään rouva Johnsonista tänä aamuna. He eivät ole vielä päättäneet, mutta he vaikuttivat avomielisiltä. | I spoke to them at length about Mrs. Johnson just this morning, and, uh, they haven't made a decision yet, obviously, but, uh, they seem open to it. |
| - En, mutta olen avomielinen asialle. | But I do have an open mind about the whole thing. |
| - Oletko oikeasti avomielinen? | Did you mean it when you said you had an open mind? |
| - Teal'c ei ole kovin avomielinen. | - Teal'c's not exactly an open book. |
| - Vaimoni on hyvin avomielinen. | My wife is, uh, very open. |
| Aion pyytää sinulta jotakin, joten ole avomielinen. | Sheldon, I'm going to ask you something, and I'd like you to keep an open mind. |
