autuas

Kiitän Sinua kauniista vaimostani. Kiitän Sinua lapsistani. Kiitän Sinua elämästä, joka on autuasta.

Thank you for my wife, my beautiful wife, thank you for my children and thank you for this life, which is indeed blessed.

Oi autuasta, autuasta yötä!

Oh, blessed, blessed night.

"Näytän sinulle tien, mutta jos tahdot nähdä autuaat - minua arvokkaamman hengen tulee sinua johdattaa."

You may follow me, and I will guide you, and lead you from here. But if you want to see the blessed, then a spirit worthier than I must lead you.

yksinään laulaa autuaat ei sielu sure enää

# The melodious songs of the blessed # And our spirits shall sorrow no more

Kutsukaa minut autuaiden joukkoon.

" Call me among the blessed . "

Onko kerettiläisyyttä julistaa autuaiden valtaa?

Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?

Harryn autuas päänahka.

Harry's blessed head.

Olisin autuas.

I had liv'd a blessed time...

Onpa autuas olo.

I do. I feel really blessed.

Voi jos olisin kuollut ennen tätä. Olisin autuas silloin.

Had I but died before this chance, I had lived a blessed time.

Voi, minun suloinen, autuas poikani.

My sweet, dear blessed boy.