| Kim Jong-unin asevoimat asetti asumattoman Tyynenmeren saaren- 15 megatonnin ydinohjuksen kohteeksi. | Whoa, whoa, whoa. Kim Jong-un's military forces targeted an uninhabited South Pacific island with a 15-megaton thermonuclear ICBM. |
| Olemme saapuneet asumattoman planeetan kiertoradalle. | We've entered orbit of an uninhabited planet. |
| Voimme etsiä asumattoman planeetan. | You know, we can go find any uninhabited planet. |
| Ajatelkaa. Yksittäinen alus hevon kuusessa - kiertämässä oletettavasti asumatonta planeettaa. | Think about it, a single hive, off by itself, out in the middle of nowhere, orbiting a supposedly uninhabited planet. |
| Olen onnistunut laskemaan, että muutaman päivän päästä - se joutuu pitämään tauon lähellä asumatonta planeettaa, jossa sattuu olemaan tähtiportti. | I've been able to calculate that, in the next several days, it will be forced to make a hyperspace pause very near an uninhabited planet that happens to have a Stargate. |
| Kerroit hänelle jännän tarinan salaisesta kätköstä jossain asumattomassa kuussa, - mihin olet kerännyt ryöstösaaliisi kaikilta keikoiltasi. | About a secret stash on some uninhabited moon, where you've been putting away loot from all your jobs. |
| Se oli tullut ylipoimusta - asumattomassa aurinkokunnassa. | It appears to have dropped out of transwarp in an uninhabited star system. |
| Hän on Kethan provinssissa asumattomalla seudulla. | He has taken refuge in the Ketha Province, a region uninhabited for decades. |
| Se pitää silti tapahtua asumattomalla alueella, joten etsikää sellainen. | If you do, I do it in an area uninhabited, so think of these areas. |
| "Kuusi viikkoa historiallisen matkan alettua 82 miehistön jäsenen ruumiit" "löytyivät asumattomalta planeetalta." | Six weeks into their historic voyage, the bodies of all 82 crewmembers were located on an uninhabited world. |
| Kuinka se on mahdollista asumattomalta planeetalta? | How can that be from an uninhabited planet? |
| Annoin heille porttiosoitteen asumattomalle planeetalle ajaakseni heidät pois - ja ostaakseni meille aikaa kuten sanoit. | I gave them a Gate address, an uninhabited planet, just to throw them off, buy us more time, like you said. |
| Eli pahimmassa tapauksessa he menivät portista - ja ajautuivat asumattomalle planeetalle. | Gate at the edge of the Pegasus galaxy, which means worst-case scenario, they step through the puddle and they found themselves stranded on an uninhabited planet. |
| Ensimmäinen ohjus laukaistaan asumattomalle saarelle... näyttääksemme voimamme... sekä järjestömme inhimillisyyden. | First, we will detonate one weapon on this uninhabited island... as a demonstration of our power... and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian. |
| Laskeutuessa? - Putositte asumattomalle planeetalle | You've crashed, on an uninhabited planet. |
| Luulin kuuta asumattomaksi. | I thought this moon was uninhabited. |
| Luulin sitä asumattomaksi. | I thought that was uninhabited. |
| - Mitkä ovat asumattomia? - Tämä, tämä... | Which ones of these that are uninhabited? |
| Ne ovat yleensä asumattomia hyvästä syystä. Tiedät sen, muuten et olisi täällä. | They're usually uninhabited for good reason, Major, and you know that as well as I do, or you would not be here. |
| On olemassa paljon asumattomia planeettoja. | There are a number of uninhabited worlds. |
| Vaikkakin ne ovat asumattomia hyvistä syistä. | Albeit most are uninhabited for good reason. |
| Mutta emme tiedä muista asumattomista planeetoista kuin Hak'tylista. | But we know not of another uninhabited planet like Hac'tyl. |
| Olemme käyneet Daxin kanssa läpi kaikki tiedot asumattomista M - Luokan planeetoista. | We've been combing through data on uninhabited M-Class planets. |
| Jonas Quinn on viitannut useisiin asumattomiin planeettoihin joissa voidaan asua. | Quinn's reports refer to uninhabited planets capable of sustaining life. |
| Yritän tönäistä madonreiät asumattomille planeetoille. | But I'll see if I can nudge the wormholes on to uninhabited planets. |
| - Ja suurimmilta osilta asumaton. | And it is largely uninhabited. |
| - Sanoitko, että 788 on asumaton? | Wait a minute. - Didn't you say 788 is uninhabited? |
| - Se oli asumaton. | - It was uninhabited. |
| - Tuo alue on asumaton | - That region is uninhabited. |
| Ensinnäkin, tämän piti olla asumaton, okei? | First of all, it's supposed to be uninhabited, okay? |
