asteittainen

- Se tulee olemaan asteittaista.

- It'll be gradual.

Mutta olen ajatellut asteittaista...

But l have been thinking of a gradual...

Sen piti olla asteittaista.

I thought it could be kind of a gradual thing.

Tämä taas tarkoittaa asteittaista hidastumista.

This here R.I.T., it means to slow down gradually.

Postmodernin ajalle ominainen sirpaloituminen - näkyy maamme asteittaisessa hajoamisessa sisältäpäin.

That the fragmentation post-modernism bestows is reflected in our nation's continuing gradual disintegration from within.

Minä selitän teille, hra Flaxman. Kyse on hyvin hienovaraisesta ja asteittaisesta prosessista.

Now, let me explain to you Mr. Flaxman it involves a very subtle, gradual undertaking.

Omat syyni johtuvat asteittaisesta uskottelun loppumisesta ja maailman realiteettien huomaamisesta.

My own reasons center around a gradual loss of make-believe, a gradual enlightenment as to the nature of reality, of the world.

― Sovimme asteittaisesta poistosta.

- We're phasing them out gradually.

Tämä näyttää olevan viittaus asteittaiseen koneen rappeutumiseen.

This appears to be a reference to the gradual degeneration of the machine.

Tässä on tasaista, vakaata nopeutta asteittaisella kaarella yksittäisellä pinnalla...

Okay, this is a smooth, stable velocity in a gradual curve on a single plane...

Pyysin tänä aamuna puolustusministeri Ellery Shipleytä - laatimaan aikataulun joukkojemme asteittaiselle vetäytymiselle - Afganistanista ja Irakista.

This morning I asked my Secretary of Defence, Ellery Shipley, to formulate a schedule for the gradual withdrawal of our troops from Afghanistan and Iraq.

Pyysin tänä aamuna puolustusministeri Ellery Shipleyä - laatimaan aikataulun joukkojemme asteittaiselle vetäytymiselle - Afganistanista ja Irakista.

This morning I asked my Secretary of Defense, Ellery Shipley, to formulate a schedule for the gradual withdrawal of our troops from Afghanistan and Iraq.

Että evoluutio ei ole sarja tasaisia, asteittaisia muutoksia...

"That evolution... is not a series of steady, gradual changes--"

- Kas, miten ihmisrodun asteittainen loppuminen sujuu, luutnantti?

Well, how goes the gradual extinction of the human race, Lieutenant?

Ihmissielun asteittainen kehitys Jumalaksi.

OK? From here to here, the gradual conversion of the human soul to God.

Marxilaisen dialektiikan mukaan asteittainen yhteiskunnallinen edistys ei saa aikaan mitään hyödyllistä.

According to Marxist dialectics, gradual social progress can never lead to anything worthwhile. Yes?

Näännyttäminen on asteittainen voimien väheneminen...

Uh, attrition is the gradual diminution of strength...

Syy miksi menetin opettajan työni on se, että minulla on sairaus, - joka on asteittainen, akuutti aivokuoren hermorappeuma.

See, the reason I lost my teaching job is I have this disorder, typified by a gradual, acute neuro-degeneration of the cerebral cortex.