Koska kartta vie jonkin vielä arvokkaamman luo. | Because the map leads to something even more valuable. |
Pääsimme jo hänestä eroon. Löydämme sinulle jonkun paljon arvokkaamman kuin Glabius. | We're going to find you somebody much more worthwhile than Glabius. |
Vannokaa ensi kerralla jonkin arvokkaamman puolesta. | Next time he/she swears for something true. |
- Annan jotain Collette Stengeriä arvokkaampaa. | I will give you something that is more valuable than Collette Stenger. |
- Täällä on paljon arvokkaampaa. | I assure you, there's something far more valuable. |
-Saat jotain paljon arvokkaampaa. Kopion varainhankintasäännöksistä. | You shall have something far more vaIuabIe-- one copy of The rules of Acquisition. |
...oli varastanut jotain paljon arvokkaampaa. | ...steal something far more precious. |
Anna hänen antaa pojalleen ja niin edespäin, Sanonpa että 30, 40, sadan vuoden päästä sinulla on jotain paljon arvokkaampaa kuin $4000. | Let him pass it to his son and on and on, I'll tell you what 30, 40, a hundred years from now you're gonna have something worth a whole lot more than $4000. |
Olen kuullut huhuja jostakin paljon arvokkaammasta kuin kulta Tutankhamunin haudassa. | l've been hearing rumors, of something far more valuable, than gold in Tutankhamun's tomb. |
Mutta olen valmis vaihtokauppaan. Erääseen, arvokkaampaan. | But I might be willing to make an exchange... for someone even better. |
Tarvitsemasi sydämen täytyy tulla joltain paljon arvokkaammalta. | The heart you need must come from something far more precious. |
Pyydän vain, että etsisitte turvallisen paikan ― jollekin vanhemmalle ja arvokkaammalle kuin minä itse. | I ask only that you find some place of safekeeping for something far older and more precious than myself. |
Hyväksymällä sen, esiinnyt vahvempana ja arvokkaampana. | Accept that you've emerged the stronger with some dignity. |
Kuulehan, minä en halua että kaikki tässä huoneessa kuolevat, - vain koska joku paukapää pitää sukunsa ylpeyttä arvokkaampana. | Well, funny thing, Mr Lux, I don't want to see everyone in this room dead because some idiot thinks his pride is more important. |
Et voi asettaa ketään arvokkaammaksi. | And you can't assign more value to some of them than to others. |
Halpa sormuskin olisi saanut minut tuntemaan itseni arvokkaammaksi. | But before that,some other guy looked at it and thought of someone else. and is probably looking for her ring. in gunk. |
Minulla on koruja, jotka ovat tätä hotellia arvokkaammat. | How may I help you, Miss... Stevens. I have some jewelry that-- |
Heistä on luotu arvokkaampia kuin ovatkaan. | Men forged into something beyond their worth. |
Luulen, että joku luulee, että muu- kalaiset ovat meitä arvokkaampia. | I guess someone values these aliens' lives more than ours. |
Tietyt asiat vain ovat etusijalla. Jotkin asiat ovat muutamaa ihmishenkeä arvokkaampia. | It's just that there are priorities, and... some things are more important than a few lives. |
Toiset pelaajat ovat toisia arvokkaampia. | Yeah, clearly, some players are more valuable than others. |
Ehkä hän haluaakin käyttää aikansa arvokkaammin. | Maybe he does, maybe he wants to do something more worthwhile with his time. |
Puhutaan huoneessani hieman arvokkaammin. | We'll go back to my chambers and speak with some dignity. |
Jos henkesi ei ole mielestäsi arvokkaampi kuin jonkun toisen, - allekirjoita luovuttaja- paperisi ja tapa itsesi. | If you don't think your life is worth more than someone else's, Sign your donor card and kill yourself. |
Jos tämä maa on tullut siihen pisteeseen, että alamme tappaa koska uhri on juuri nyt arvokkaampi kuolleena kuin elävänä... Katsokaa ympärillenne. | And if we are at that point in this country where we kill something because at the moment it's worth more dead than alive, well, take a look around. |
Joskus kannattaa menettää paljon saadakseen pitää vähän - koska vähäkin on arvokkaampi kuin paljon jotakin muuta. | Fine. Go. You know how sometimes it's worth it to lose a lot of something just to keep a little of it? |
Joskus viottunut tavara voi olla arvokkaampi - niiden uniikeista ominaisuuksista. | Well, sometimes damaged goods can actually be more valuable Because of their unique qualities. |
Kerro. - Jos osaatte käyttää sitä tämä on arvokkaampi kuin muutama laatikko vodkaa. | Well, if you know how to use it... this semi's going to be a lot more valuable to you... than some cases of vodka. |