| -Luulin. että esitit arvoituksellista. | I thought that enigmatic thing was an act to get women. |
| Kirjoistasi pitäisi tehdä elokuvia, saada isoja näyttelijöitä, - joilla on paljon Oscareita esittämään arvoituksellista maalariystävää... | You know what? They should make your novels into movies, and get like some big actress with lots of oscars to play the enigmatic painter friend... who could very easily be added to the plot. |
| Se vasta oli arvoituksellista. | That is enigmatic. |
| Sen pitää olla arvoituksellista. | No, not too much. I want it enigmatic. |
| Seuraavana islantilainen bändi, jolla on faneja ja arvostelijoita, - jotka ovat innoissaan sen viehättävästä, arvoituksellisesta musiikista. | Next up is a band from Iceland that has fans and critics gushing about its elegant, enigmatic sound. |
| Tämä on tarina arvoituksellisesta naisesta, - joka astuu kahden ihmisen elämään, ja muuttaa heidät lopullisesti. | A secluded farmhouse on the edge of town. This is the story of an enigmatic woman who enters the lives of two people and changes them forever. |
| Tämä on tarina arvoituksellisesta naisesta, joka astuu kahden ihmisen elämään - ja muuttaa heidät lopullisesti. Vihollisista tulee ystäviä... | This is the story of an enigmatic woman who enters the lives of two people and changes them forever. |
| Beljoxan silmä teki sen ihan selväksi arvoituksellisella tavallaan. | The Beljoxa's Eye was quite clear about that, in its enigmatic way. |
| - Näytän arvoitukselliselta. | Looking enigmatic |
| Ei tuo ole arvoitukselliselta. | That's not enigmatic |
| Jos joku kysyy, - hän voi näyttää arvoitukselliselta ja sanoa, ettei puhu siitä. | Of course not, 'cause he never reveals the real reason If anyone asks him, he just looks enigmatic and says, "I'd rather not discuss it" |
| Malja arvoitukselliselle uudelle suojelijallemme, - joka ei todellakaan ole minä. | A toast to our enigmatic new protector, who certainly isn't me. |
| Niin kuin sielu, - se pysyy yhtä arvoituksellisena kuin ennenkin. Aloittakaa. | As far as the soul, that still remains as enigmatic as ever. |
| Vasta 10-vuotiaana kysyin isoisältäni miehestä, jolla oli kaikkein pisin ja arvoituksellisin nimi. | And it wasn't until l was ten years old that l asked my grandfather... about the man with the longest and most enigmatic name of all. |
| - En voi, olen salaperäinen, mystinen ja arvoituksellinen. | I can't. I'm secretive, mysterious, enigmatic. |
| - Se kertoi, että hän on arvoituksellinen. | Yeah, 600 pages, And the big takeaway is, he's enigmatic. |
| -Tämä on arvoituksellinen maa. | Want an enigmatic advice... Should... |
| Ehket ole niin arvoituksellinen ja hämärä kuin luulet. | Well, maybe you're not as enigmatic and elusive as you think you are. |
| Hän on arvoituksellinen, piste. | She affects an enigmatic manner - semicolon. |
