arveluttava

Tunnen kapteenin aika hyvin, eikä tämä ole ollenkaan hänen tapaistaan, - mikä taas tekee Ashanin lausunnosta arveluttavan.

I've studied Sheridan at great length. This is not in his character... which makes Ashan's statement dubious.

Biologisesti arveluttavaa, mutta täysin laillista.

Biologically dubious but perfectly legal.

Ette kai te ole siniverinen tai jotain muuta arveluttavaa?

You're not royalty or anything else dubious are you, Miss Marple? No.

Näyttää siltä, että nuori apulaiseni on herra Popen arveluttavassa seurassa.

Oh, it seems I'm missing my young assistant to the dubious charms of Mr. Pope.

Olet uhkapeluri arveluttavalla rekisterillä puolustusministeriössä.

- He went for it! - Well, maybe, but you're a compulsive gambler with a very dubious record at DOD, and he is clean as a whistle.

Ne mahtailevat idiootit - sanoivat tutkimustani "arveluttavaksi"!

Those pompous idiots, they called my research "dubious"!

Jo on... Asioit ennen arveluttavien tyyppien kanssa.

Doggone, before you met me you were in business with some dubious characters.

He jopa väittivät että sähköauton ympäristölliset hyödyt olivat arveluttavia.

They even argued that the environmental benefits of EV's were dubious.

lsäni väki ei pysty nauttimaan alkoholin arveluttavista iloista.

My father's race was spared the dubious benefits of alcohol.

Hän on ostanut sen kamalan, uuden talon Lansham Roadilta ― ja pitää juhlia arveluttaville, metelöiville joukkioille.

He's taken that ghastly new house on the Lansham Road. Has parties, full of those dubious types shrieking like banshees.

Filmitähtiä- - Broadwayn ohjaajia moraalin vartijoita ja koulun keskeyttäjiä. Ja Ewing Klipspringer, Beethovenin arveluttava jälkeläinen.

Film stars, Broadway Directors, morality protectors, high school defectors, and Ewing Klipspringer, dubious descendant of Beethoven.

Huomiokykynne on lievästi sanottuna arveluttava.

Your powers of observation are dubious at best.

Ice Hounds pommittaa järjestelmällisellä kiivaudellaan, kun taas Chiefs vaikuttaa heikolta ja toivottomalta. Tilannetta pahentaa arveluttava tuomarityöskentely.

The Ice Hounds have been pounding with their mercenary intensity while the Chiefs seem weak and demoralized, made worse by dubious officiating.