| Hänellä saattaa olla alkoholiongelma, mikä tekee hänestä arvaamattoman ja kärjistää hänen raivoaan. | He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger. |
| Ja luovimmassa miehen ja naisen tekemässä asiassa voi nähdä jonkin kasvavan, jonkin arvaamattoman, taianomaisen, kuuman. | look at the most creative thing man and woman can do together and you'll see something growing, unpredictable, magical, hot. |
| Ja se tekee sinusta vaarallisen, se tekee sinusta arvaamattoman. | To him, that makes you dangerous. Makes you unpredictable. |
| Kuinka teemme tulevaisuudesta ennalta arvaamattoman? | But how we gonna make the future unpredictable? |
| Marcusin kyvyt tekevät hänestä arvaamattoman ja vaarallisen. Älkää ottako turhia riskejä. | Just remember, Marcus' abilities make him unpredictable and potentially extremely dangerous, so no unnecessary risks. |
| - Jos sovellamme sitä tähän - voimme sanoa että elämä on arvaamatonta | If we apply it to Paige Rycoff at this particular moment in time, then we can say life is unpredictable. |
| - Los Angelesin liikenne. Aina arvaamatonta. | - LA traffic, Always unpredictable, |
| Aikamatkustus voi olla hieman arvaamatonta. | Of course, time travel can be a bit unpredictable. |
| Ei, tarkoitan... Kuinka ennalta arvaamatonta kaikki on. | No,I mean... just given how unpredictable everything's been. |
| Elektromagneettinen voima saaren sisällä voi olla erittäin epävakaata ja arvaamatonta. | "The electromagnetic energy within the island can be highly volatile and unpredictable." |
| Elämme omituisessa ja arvaamattomassa maailmassa. | What a strange and unpredictable world we all bloody live in. |
| Miten arvaamattomassa maailmassa elämme? | {pos(192,220)}What an unpredictable world we live in, huh? |
| -Tosi arvaamattomalla tuulella. | - More unpredictable than ever. |
| He liikkuvat ennalta arvaamattomalla tavalla. | They move in unpredictable ways too. |
| Kun olen hänen kanssaan... se tuntuu ennelta arvaamattomalta, kuin... olisin vapaa. | When I'm with him... It feels unpredictable, like... Like I'm free. |
| Näytätte epävarmalta, - arvaamattomalta... | You look uncertain, unpredictable... |
| Jo? Jo, mikä sille arvaamattomalle miehellesi tuli? | Jo, what's become of that unpredictable husband of yours? |
| - Ei nyt ennalta arvaamattomana. | Not when he's this unpredictable. |
| - Kaverisi pitävät sinua arvaamattomana. | Okay. Friends find you impulsive and unpredictable. No. |
| Epävakaa ainesosa jonka jokainen eettinen tiedemies koko galaksissa on julistanut vaarallisen arvaamattomaksi. | An unstable substance which every ethical scientist in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. |
| Hän menettää rajoituksensa ja muuttuu arvaamattomaksi. | He loses all his inhibitions and becomes very unpredictable. |
| Niiden luontainen pyrkimys väkivaltaan - teki niiden käyttäytymisen arvaamattomaksi ja epävakaaksi. | Their innate desire for violence made their behavior unpredictable and erratic. |
| Pelko tekee ihmisen ennalta-arvaamattomaksi. | A terrified man becomes unpredictable. |
| SuperSports muuttui kurveissa arvaamattomaksi. | Pushed to the limit in the corners, the supersports became twitchy and unpredictable In short, a handful. |
| Aivot ovat monimutkaiset ja arvaamattomat. | The brain is complex and unpredictable. |
| Jos tekijä on henkisesti tasapainoton, - seuraukset voivat olla väkivaltaiset ja arvaamattomat. | When duress is applied to the emotionally unstable, the result can be as violent as it is unpredictable. |
| Ne ovat täysin arvaamattomat. | How they manifest is completely unpredictable. |
| Olosuhteet ovat yhä arvaamattomat, eikä meillä ole kunnon varusteita. | I mean the conditions are so unpredictable and we don't have the proper equipment. |
| Se muistuttaa kaapissani, että arvaamattomat tapahtumat voivat muuttaa elämää, jos olet valmis. | I hung it in my closet to remind me that unpredictable moments can change your life if you're ready for them. |
| Olisi hyödyllistä, että joku olisi hänen arvaamattomien aivojensa vieressä. | It would be advantageous to have someone next to that unpredictable brain of his. |
| - Elämän todelliset nautinnot ovat niin ennalta arvaamattomia. | Life's true pleasures are so unpredictable. |
| - En. Tai ehkä. Nämä ulottuvuusjutut ovat aika arvaamattomia. | Because, ya know, this multidimensional stuff is quite unpredictable. |
| - Ihmiset ovat arvaamattomia... | People are unpredictable... |
| - Kuolleet ovat arvaamattomia | The dead are unpredictable. |
| - Levottomat henget ovat arvaamattomia. | Restless spirits are unpredictable. |
| Ne tuntuvat hieman arvaamattomilta. | Tends to be a bit unpredictable. |
| Ja niinä harvoina ja ennalta arvaamattomina järjen hetkinä, Hän jaarittelee niistä ruuista ja juomista mitä on kaivannut Kun hän oli vangittuna mielisairaalassa Kahden viimeisen vuosikymmenen ajan. | And in those rare and unpredictable moments of clarity, he rambles on about the foods and beverages that he missed while he was incarcerated in a mental institution for the better part of the last two decades. |
| Voittaaksemme hänet, meidän on muutettava toimintamme - ennalta arvaamattomiksi. | If we want to defeat him, we've got to alter our plan. We become unpredictable. |
| Koska olen meteorologi, minua kiehtoo Maassa muihin planeettoihin verrattuna se, että sen sää on aurinkokunnan ennalta-arvaamattomin. | For me, I'm a meteorologist, the fascinating thing about Earth compared to other planets is it has the most unpredictable weather in the solar system. |
| - Darla oli se ennalta-arvaamaton. | - Darla was the unpredictable one. |
| - Ei haittaa. Teet vain mitä sanon. Alcatraz on arvaamaton. | It doesn't matter, just as long as you follow my direction 'cause Alcatraz can be a little bit unpredictable. |
| - Epävakaa, arvaamaton, - irrationaalinen... Vaaraksi aviomiehelleen ja lapselleen. | ...unstable... unpredictable... irrational... dangerous, and the safety of her husband... her child...? |
| - Hän on niin ennalta-arvaamaton. - Millä tavoin? | He's so unpredictable. |
| - Ihmiselämä on arvaamaton. | The human life is unpredictable. |
